貨物船かもつせんが横転おうてん　コンテナ数十個すうじゅうこが水没すいぼつ　トルコ・イスタンブール港こう

Dec 30, 2024 10:12 13

Furigana

　トルコ・イスタンブールの港みなと。傾かたむいた貨物船かもつせんから、必死ひっしに逃にげ出だそうとする人ひとの姿すがたが見みられます。

　港みなとの定点ていてんカメラに、事故じこの一部始終いちぶしじゅうが収おさめられていました。

　船ふねに貨物かもつを積つみ込こんでいた作業員さぎょういんたち。すると、作業員さぎょういんたちが逃にげるのとほぼ同時どうじに船ふねが傾かたむき始はじめます。

　この後あと、およそ1分ぷんかけてゆっくりと横転おうてんし、コンテナ数十個すうじゅうこが水没すいぼつしました。

　1人ひとりが軽傷けいしょうを負おい、病院びょういんに搬送はんそうされたということです

Bản dịch (2)

7月しちがつの満月まんげつは「バックムーン」

N5 Nguồn: CNN 3488 Jul 11, 2025 07:07

米べい国務こくむ長官ちょうかん “ASEAN諸国しょこくとの関係かんけい強化きょうか” 一部いちぶ加盟かめい国こくは懸念けねん

アメリカのルビオ国務こくむ長官ちょうかんは、ASEAN＝東南アジアとうなんあじあ諸国しょこく連合れんごうとの外相がいしょう会議かいぎでASEAN諸国しょこくとの関係かんけいを一段いちだんと強化きょうかしていく考かんがえを示しめしました。ただ一部いちぶの加盟かめい国こくからはトランプ政権せいけんの関税かんぜい措置そちを念頭ねんとうに懸念けねんも表明ひょうめいされました。

N2 Nguồn: NHK 544 Jul 11, 2025 06:07

中国ちゅうごくの日本にっぽん産さん牛肉ぎゅうにく輸入ゆにゅう再開さいかいの協定きょうてい発効はっこう外相がいしょう“手続てつづき協議きょうぎ急いそぐ”

中国ちゅうごくが20年ねん以上いじょう前まえから停止ていししている日本にっぽん産さん牛肉ぎゅうにくの輸入ゆにゅうの再開さいかいに必要ひつような協定きょうていの発効はっこうを踏ふまえ、岩屋いわや外務がいむ大臣だいじんは、重要じゅうような節目ふしめだとして、日本にっぽんから早期そうきに輸出ゆしゅつできるよう中国ちゅうごく側がわと具体ぐたい的てきな手続てつづきに関にかんする協議きょうぎを急いそぐ考かんがえを示しめしました。

N2 Nguồn: NHK 348 Jul 11, 2025 23:07

西にし・東日本ひがしにっぽん 16日にちにかけ猛烈もうれつな雨あめのおそれきょうは猛暑もうしょ日び予想よそうも

熱帯ねったい低てい気圧きあつなどの影響えいきょうで、西日本にしにほんを中心ちゅうしんに局地きょくち的てきに雨雲あまぐもが発達はったつしていて、西日本にしにほんや東日本ひがしにっぽんでは16日にちにかけて大雨おおあめになり、局地きょくち的てきに雷かみなりを伴ともなって猛烈もうれつな雨あめが降ふるおそれがあります。気象庁きしょうちょうは土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすいなどに十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています。また14日にちも暑あつさが続つづき、北陸ほくりくや西日本にしにほんを中心ちゅうしんに気温きおんが上昇じょうしょうし、猛暑もうしょ日びが予想よそうされているところもあります。

N2 Nguồn: NHK 254 Jul 14, 2025 06:07

モンゴル公式こうしき訪問ほうもん中ちゅうの天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかナーダムの開会かいかい式しきへ

国際こくさい親善しんぜんのためモンゴルを公式こうしき訪問ほうもんしている天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかは11日にち、国民こくみん的てきなスポーツの祭典さいてん「ナーダム」の開会かいかい式しきに臨のぞまれます。

N2 Nguồn: NHK 132 Jul 11, 2025 04:07

ドジャース大谷おおや翔しょう平たいらオールスターに1番ばんDHで先発せんぱつ出場しゅつじょうへ

日本にっぽん時間じかんの16日にちに行おこなわれる大リーグだいり-ぐのオールスターゲームにドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが1番ばん・指名しめい打者だしゃで先発せんぱつ出場しゅつじょうすることが決きまりました。5年ねん連続れんぞくの出場しゅつじょうとなる大谷おおや選手せんしゅは「もちろんホームランを打うてればうれしいが、まずは自分じぶんのスイングができれば」と意気込いきごみを話はなしました。

N2 Nguồn: NHK 92 Jul 15, 2025 07:07

中国ちゅうごく副ふく首相しゅしょう日本にっぽん産さん水産物すいさんぶつ輸出ゆしゅつ業者ぎょうしゃ3社しゃの施設しせつ再さい登録とうろくを承認しょうにん

日本にっぽん政府せいふ関係かんけい者しゃによりますと、中国ちゅうごくの何なに立りつ峰ほう副ふく首相しゅしょうは自民党じみんとうの森山もりやま幹事かんじ長ちょうとの会談かいだんで、日本にっぽん産さん水産物すいさんぶつの中国ちゅうごくへの輸入ゆにゅう再開さいかいをめぐり、中国ちゅうごくの税関ぜいかん当局とうきょくが日本にっぽんの輸出ゆしゅつ業者ぎょうしゃ3社しゃの施設しせつの再さい登録とうろくを承認しょうにんしたことを明あきらかにしました。そのうえで「質しつがよく、中国ちゅうごくの基準きじゅんに合致がっちする日本にっぽん産さん水産物すいさんぶつが中国ちゅうごくの市場しじょうに来くることを歓迎かんげいする」と述のべたということです。

N2 Nguồn: NHK 88 Jul 11, 2025 12:07

天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかモンゴルで「ナーダム」の花形はながた競馬けいばをご覧ごらんに

国際こくさい親善しんぜんのためモンゴルを公式こうしき訪問ほうもんしている天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかは、草原そうげん地帯ちたいで国民こくみん的てきなスポーツの祭典さいてん「ナーダム」の花形はながた競技きょうぎ、競馬けいばをご覧ごらんになりました。

N2 Nguồn: NHK 49 Jul 12, 2025 16:07

米べい中ちゅう外相がいしょう会談かいだん始はじまる現げんトランプ政権せいけんの発足ほっそく以降いこう対面たいめんでは初はつ

アメリカのルビオ国務こくむ長官ちょうかんと中国ちゅうごくの王おう毅あつし外相がいしょうとの会談かいだんが日本にっぽん時間じかんの午後ごご4時じすぎから始はじまりました。ことし1月つきにトランプ政権せいけんが発足ほっそくして以降いこう、両者りょうしゃが対面たいめんで会談かいだんするのは初はじめてです。

N2 Nguồn: NHK 25 Jul 11, 2025 17:07