Japanese News: ベラルーシ大統領選対立候補「リーダーとして行動する準備」

ベラルーシ大統領だいとうりょう選対せんたい立候補りっこうほ「リーダーとして行動こうどうする準備じゅんび」

Aug 17, 2020 20:08

Furigana

旧きゅうソビエトのベラルーシでは、先週せんしゅう行おこなわれた大統領だいとうりょう選挙せんきょで現職げんしょくのルカシェンコ大統領だいとうりょうが6選せんを決きめたとされたものの、選挙せんきょ結果けっかは不正ふせいだとして大統領だいとうりょうの退陣たいじんを求もとめる声こえが強つよまっていて、対立たいりつ候補こうほだったチハノフスカヤ氏しも「国家こっかのリーダーとして行動こうどうする準備じゅんびができている」と述のべ、徹底てっていして対決たいけつする決意けついを表明ひょうめいしました。

ベラルーシでは今月こんげつ9日にちに行おこなわれた大統領だいとうりょう選挙せんきょでルカシェンコ大統領だいとうりょうが6選せんを決きめたとされたことに対にたいし、選挙せんきょ結果けっかは不正ふせいだとして反発はんぱつが広ひろがっていて、国営こくえい企業きぎょうでもストライキが続つづいています。

選挙せんきょの対立たいりつ候補こうほだった主婦しゅふのチハノフスカヤ氏しは、現在げんざい、隣国りんごくのリトアニアで政権せいけんの移行いこうに向むけた組織そしきを結成けっせいするなど活動かつどうを進すすめていて、17日にちには動画どうがでメッセージを発信はっしんし、「皆みなさんが私わたしを信しんじ力りょくをくれた。国家こっかのリーダーとして行動こうどうする準備じゅんびはできている」と述のべ、徹底てっていして対決たいけつする決意けついを表明ひょうめいしました。

これに対にたいして、ルカシェンコ大統領だいとうりょうは17日にち、みずから首都しゅとミンスクにある工場こうじょうを訪おとずれて演説えんぜつし、「働はたらきたくない者ものは好すきにすればいい」などと抗議こうぎ行動こうどうの参加さんか者しゃを批判ひはんしましたが、そのさなかにも群衆ぐんしゅうの中なかから「出でて行いけ」という声こえが公然こうぜんと上あがり、大統領だいとうりょうへの風当かぜあたりが一層いっそう強つよまっていることが印象いんしょうづけられる形かたちになりました。

ＥＵい-ゆ- 緊急きんきゅう首脳しゅのう会議かいぎで対応たいおう協議きょうぎへ

ベラルーシで緊張きんちょうが高たかまっていることを受うけて、ＥＵい-ゆ-＝ヨーロッパ連合れんごうは17日にち、今週こんしゅう19日にちに緊急きんきゅうの首脳しゅのう会議かいぎを開ひらき、対応たいおうを協議きょうぎすることを決きめました。

ＥＵい-ゆ-各国かっこくはベラルーシ当局とうきょくが抗議こうぎ活動かつどうの参加さんか者しゃに暴力ぼうりょくを加くわえ不当ふとうに拘束こうそくしているほか、選挙せんきょ結果けっかそのものについても有権者ゆうけんしゃの意思いしを反映はんえいしていないなどと非難ひなんしていて、先週せんしゅう開ひらいた緊急きんきゅうの外相がいしょう会議かいぎでベラルーシ当局とうきょくの責任せきにん者しゃに対にたいする具体ぐたい的てきな制裁せいさいを検討けんとうすることで合意ごういしていました。

ヨーロッパ各国かっこくが批判ひはん強つよめる

ベラルーシで続つづく抗議こうぎデモへの政府せいふの対応たいおうをめぐっては、ヨーロッパの各国かっこくが批判ひはんを強つよめています。

このうちイギリスのラーブ外相がいしょうは17日にち、声明せいめいを出だし、「不正ふせいな大統領だいとうりょう選挙せんきょに対にたいする平和へいわ的てきな抗議こうぎデモに当局とうきょくが暴力ぼうりょくを加くわえたことを、世界せかいは恐怖きょうふとともに見みている。イギリスはこの結果けっかを受け入うけいれることはできない」と非難ひなんしました。

そのうえで「選挙せんきょの不正ふせいと弾圧だんあつについて、緊急きんきゅうで独立どくりつした調査ちょうさが必要ひつようだ」と訴うったえています。

また、ドイツのシュタインマイヤー大統領だいとうりょうも17日にち、政治せいじの変革へんかくを求もとめるベラルーシ市民しみんとの連帯れんたいの意思いしを示しめしたうえで、「ルカシェンコ大統領だいとうりょうは暴力ぼうりょくではなく対話たいわの道みちを模索もさくするべきだ。軍ぐんは国民こくみんに暴力ぼうりょくをふるうような罪つみを犯おかしてはならない」と訴うったえました。

さらにフランスのマクロン大統領だいとうりょうも16日にち、「ＥＵい-ゆ-＝ヨーロッパ連合れんごうは、権利けんりと自由じゆうの尊重そんちょうを求もとめて平和へいわ的てきなデモを行おこなうベラルーシの数すう十じゅう万まんの人々ひとびととともにあるべきだ」とツイートし、抗議こうぎデモを続つづける市民しみんへの支持しじを呼よびかけました。