川崎市で
女性の
遺体が
遺棄された
事件で、
逮捕された
元交際相手の
スマートフォンの
データなどが、ことし1
月の
時点で、
ほぼ消去されていたことが
捜査関係者への
取材で
分かりました。
据对相关调查人员的采访得知,在川崎市发生的女性遗体遗弃事件中,被逮捕的前男友的智能手机等数据,到了今年1月时几乎已经被全部删除。
警察は、女性が行方不明になった直後の任意の事情聴取の際にはスマホを調べておらず、あとになって女性とのやり取りも含めて消えているのが判明したということで、警察は当時の対応について確認を進めています。
警方表示,在女性失踪后不久进行的自愿问讯时,并未检查其手机,之后才发现包括与该女性的交流在内的信息已经被删除,警方正在对当时的应对措施进行确认。
この事件では川崎市川崎区の白井秀征容疑者(27)が、以前、交際していたアルバイト従業員の岡崎彩咲陽さん(20)の遺体を自宅に放置した疑いで逮捕されています。
在这起案件中,川崎市川崎区的白井秀征(27岁)因涉嫌将曾经交往的兼职员工冈崎彩咲阳(20岁)的遗体遗弃在自己家中而被逮捕。
岡崎さんは、容疑者からのストーカー被害を周囲に訴えたあと、去年12月から行方が分からなくなり、警察はこの直後から容疑者から任意で事情を聞いていました。
冈崎女士在向周围人诉说遭到嫌疑人跟踪骚扰后,从去年12月起就下落不明,警方也从此后开始自愿向嫌疑人了解情况。
捜査関係者によりますとこのうち、ことし1月の聴取で、容疑者のスマートフォンを調べたところ、SNSのアカウントが消され、岡崎さんとのメッセージのやり取りも含めてデータなどがほぼ消去されていたことが判明したということです。
据调查相关人员透露,其中,在今年1月的讯问中,调查了嫌疑人的智能手机后发现,SNS账号被删除,包括与冈崎先生的消息往来也几乎全部被清除。
行方不明になった直後の去年12月の聴取では、容疑者が「残っていると連絡を取ってしまうので全部消した」などと説明し、この時はスマホを調べていなかったということで、警察は、消去したいきさつについて捜査するとともに当時の対応について確認を進めています。
在去年12月失踪后不久的讯问中,嫌疑人解释说“因为如果留下来就会联系上,所以全部删除了”,当时警方并未检查手机。警方正在调查删除的经过,并确认当时的应对措施。