Actualités japonaises: ウーバーイーツ“2030年までにプラごみ廃棄ゼロ”

Retour

ウーバーイーツ“2030年ねんまでにプラごみ廃棄はいきゼロ”

2023-06-09 15:12:58

Traduction

yorokobi 08:06 09/06/2023

0 0

Ajouter une traduction

ウーバーイーツ“2030年ねんまでにプラごみ廃棄はいきゼロ”

Uber Eats ”Zéro élimination des déchets plastiques d’ici 2030”

　料理りょうりの宅配たくはいサービスを展開てんかいするウーバーイーツジャパンは2030年ねんまでに石油由来せきゆゆらいのプラスチックごみを全廃ぜんぱいし、リサイクル素材そざいなどに切きり替かえると発表はっぴょうしました

Uber Eats Japan, qui développe un service de livraison de nourriture, a annoncé qu’il éliminerait complètement les déchets plastiques dérivés du pétrole d’ici 2030 et passerait aux matériaux recyclés.

　これはウーバーイーツジャパンのアメリカの親会社おやがいしゃが2030年ねんまでに世界中せかいじゅうで配達はいたつされる注文ちゅうもんで容器ようきや包装ほうそうに使つかわれるプラスチックをゼロにするとの目標もくひょうを示しめしたのに合あわせて発表はっぴょうされました

Cela survient alors que la société mère américaine d’Uber Eats Japan s’est fixé pour objectif d’utiliser zéro plastique dans les conteneurs et les emballages pour les commandes livrées dans le monde entier d’ici 2030.

　伊藤忠商事いとうちゅうしょうじと共同きょうどうで専用せんようサイトを立たち上あげ、リサイクル素材そざいを使つかった紙袋かみぶくろなどの提供ていきょうを国内こくない10万店以上まんてんいじょうの加盟店かめいてんに対たいして始はじめました

Un site Web dédié a été lancé conjointement avec ITOCHU Corporation pour fournir des sacs en papier fabriqués à partir de matériaux recyclés à plus de 100 000 magasins affiliés au Japon.

　食品用しょくひんようのトレーやカップなども順次じゅんじ、販売はんばいされる予定よていです

”Les plateaux et gobelets alimentaires seront vendus dans l’ordre.”

　アジア太平洋地域たいへいようちいきなどでは2025年ねんまでに80％の注文ちゅうもんを環境かんきょうに配慮はいりょした素材そざいに切きり替かえるとしています