Japanese News: 企業物価指数　27カ月連続前年比プラス

Back

企業物価指数きぎょうぶっかしすう　27カ月連続前年比げつれんぞくぜんねんひプラス

2023-06-14 08:20:38

Translation

Vinit Kumar 01:06 14/06/2023

0 0

Add translation

企業物価指数きぎょうぶっかしすう　27カ月連続前年比げつれんぞくぜんねんひプラス

Corporate Goods Price Index positive year-on-year for 27 consecutive months

　企業きぎょうの間まで取引とりひきされるモノの価格かかくを示しめす先月せんげつの企業物価指数きぎょうぶっかしすうは、去年きょねんと比くらべて5.1％上昇じょうしょうしました

Last month’s corporate goods price index, which shows the prices of goods traded between companies, rose by 5.1% compared to last year.

伸のび率りつは縮小しゅくしょうしたものの、2年ねん3カ月連続げつれんぞくで前まえの年としを上回うわまわりました

Although the growth rate decreased, it exceeded the previous year for two years and three months in a row.

　日銀にちぎんが発表はっぴょうした5月がつの企業物価きぎょうぶっかは2020年ねんを100とした指数しすうで119.1と、1年前ねんまえから5.1％上昇じょうしょうしました

The corporate goods price index announced by the Bank of Japan in May was 119.1 with 2020 as 100, an increase of 5.1% from a year ago.

　エネルギー価格かかくの伸のびが一服いっぷくしたことや価格改定かかくかいていの多おおい4月がつの後あとということもあり、伸のび率りつは5カ月連続げつれんぞくで縮小しゅくしょうしました

The growth rate has decreased for the fifth consecutive month, partly because the growth in energy prices has slowed down and after April, when there were many price revisions.

　しかし、指数しすうは2年ねん3カ月連続げつれんぞくで前まえの年としを上回うわまわり、依然いぜんとして過去最高かこさいこうに近ちかい水準すいじゅんです

However, the index has surpassed the previous year for two years and three months in a row, and is still close to a record high.

　包装材ほうそうざいや物流費ぶつりゅうひの価格転嫁かかくてんかが進すすむ飲食料品いんしょくりょうひんのほか、燃料費上昇ねんりょうひじょうしょうの影響えいきょうが残のこる電力でんりょくや都市としガス、鉄鋼業てっこうぎょうなどが上昇要因じょうしょうよういんとなっています

In addition to food and beverages, where packaging materials and distribution costs are being passed on to the price, the electric power, city gas, and steel industries, which are still affected by rising fuel costs, are factors for the increase.