Japanese News: 米フェイスブック、データ収集の利点示す通知を表示へ

Back

米べいフェイスブック、データ収集しゅうしゅうの利点示りてんしめす通知つうちを表示ひょうじへ

2021-02-05 07:10:03Z

Translation

Anonymous 08:02 06/02/2021

1 0

Add translation

米べいフェイスブック、データ収集しゅうしゅうの利点示りてんしめす通知つうちを表示ひょうじへ

Facebook to display notifications showing the benefits of data collection

米べいＳＮＳ大手おおてフェイスブックは１日ついたち、米べいアップルのスマートフォン「ｉＰｈｏｎｅ」とタブレット端末たんまつ「ｉＰａｄ」のユーザーに対たいする新あらたしい通知つうちの試験運用しけんうんようを行おこなうと明あきらかにしました

Facebook, a major SNS company, announced on the 1st that it will conduct a trial operation of new notifications for users of Apple’s smartphone ”iPhone” and tablet terminal ”iPad”.

通知つうちはアプリによる個人こじんデータの収集しゅうしゅうの利点りてんを強調きょうちょうするものとなります

Notifications highlight the benefits of collecting personal data through the app

この試験運用しけんうんように先立さきだち、アップルはプライバシー設定せっていの変更へんこうを明あきらかにしており、この変更へんこうはフェイスブックのコアビジネスにとって大おおきな打撃だげきとなる可能性かのうせいを秘ひめています

Prior to this pilot, Apple has revealed a change in privacy settings, which could be a big blow to Facebook’s core business.

アップルは、アプリがインターネットを通つうじて行動こうどうを追跡ついせきすることについて利用者りようしゃから明確めいかくな許可きょかを得えることが必要ひつようとなる新あたらしい要件ようけんを導入どうにゅうすることにしています

Apple is introducing a new requirement that requires the app to get explicit permission from users to track their behavior over the Internet.

この動うごきはターゲティング広告こうこくのためのデータ収集しゅうしゅうに依存いぞんしているフェイスブックをいら立たたせています

This move is frustrating Facebook, which relies on data collection for targeted advertising.

フェイスブックは現在げんざい、アップルとともに通知つうちを表示ひょうじして、利用者りようしゃに対たいし、個人向こじんむけに調整ちょうせいされた広告こうこくが中小企業ちゅうしょうきぎょうやアプリの自由じゆうに役立やくだっていることを示しめす取とり組くみを進すすめる計画けいかくです

Facebook is currently working with Apple to display notifications to show users that personalized ads are helping small businesses and apps at their disposal.