Japanese newspaper
車内しゃない食事中しょくじちゅう3にん銃撃じゅうげきされ12歳少年さいしょうねん死亡しぼう
2022-04-03 11:02:02
Translation
Anonymous 02:04 04/04/2022
2 0
Add translation
車内しゃない食事中しょくじちゅう3にん銃撃じゅうげきされ12歳少年さいしょうねん死亡しぼう
label.tran_page A 12-year-old boy was shot dead while eating in the car

 アメリカ・ニューヨークで駐車中ちゅうしゃちゅう車内しゃない食事しょくじをしていた3にん何者なにものかにじゅうたれ、12さい少年しょうねん死亡しぼうしました

label.tran_page A 12-year-old boy died when three people who were eating in a parked car in New York, USA were shot by someone.

 ニューヨークブルックリンで先月せんげつ31日夜にちよるめていたくるまなか食事しょくじをしていた3にん何者なにものかに銃撃じゅうげきされました
label.tran_page In Brooklyn, New York City, on the night of the 31st of last month, three people who were eating in a stopped car were shot by someone.

 助手席じょしゅせきっていた12さい少年しょうねん死亡しぼう運転席うんてんせきにいた20さい女性じょせい複数回ふくすうかいにわたりからだたれて病院びょういんはこばれました
label.tran_page A 12-year-old boy in the passenger seat died, and a 20-year-old woman in the driver’s seat was shot multiple times and taken to the hospital.
後部座席こうぶざせきにいた8さい少女しょうじょにけがはありませんでした
label.tran_page The 8-year-old girl in the back seat was not injured

 銃弾じゅうだんくるまそとから車内しゃない貫通かんつうしていたということです
label.tran_page It means that the ammunition penetrated from the outside of the car into the car.

 地元じもとメディアによりますと、3にん銃撃戦じゅうげきせんまれた可能性かのうせいあるとして、警察けいさつ現場げんばった2だいくるま行方ゆくえっているとつたえました
label.tran_page According to local media, the three were reportedly following the whereabouts of the two cars that had left the scene, saying they may have been involved in a shootout.

label.tran_page