Journal japonais
ウクライナからひと生活せいかつのために日本語にほんご辞書じしょができた
2022-04-07 12:00:00
Traduction
日光 06:04 07/04/2022
0 0
Ajouter une traduction
ウクライナからひと生活せいかつのために日本語にほんご辞書じしょができた
label.tran_page Un dictionnaire japonais a été créé pour la vie des Ukrainiens

ウクライナ日本にっぽんひとたちのために、日本にっぽん生活せいかつよく使つか言葉ことば会話かいわをウクライナ翻訳ほんやくした辞書じしょができました

label.tran_page Pour ceux qui ont quitté l’Ukraine et sont venus au Japon, nous avons créé un dictionnaire qui traduit en ukrainien des mots et des conversations souvent utilisés dans la vie japonaise.
海外子女かいがいしじょ教育振興きょういくしんこう財団ざいだん」のウェブサイトことができます
label.tran_page Vous pouvez le voir sur le site de ”Overseas Child Education Promotion Foundation”

辞書じしょには、ウクライナ日本語にほんご日本語にほんご発音はつおんのしかた、英語えいごいてあります

label.tran_page Le dictionnaire contient l’ukrainien, le japonais, comment prononcer le japonais et l’anglais.
あいさつやこまったときにはな日本語にほんごや、「教室きょうしつ」や「体育館たいいくかんなど学校がっこう使つか言葉ことばもあって、説明せつめい使つかっています
label.tran_page Il y a des mots japonais à dire dans les salutations et en cas de problème, et des mots utilisés à l’école tels que ”salle de classe” et ”gymnase”, et des images sont également utilisées pour les explications.

日本にっぽんんでいるウクライナじんフェスコバスヴィトラナさんが、言葉ことばのチェックなどをしました

label.tran_page L’Ukrainienne Fescova Svitrana, qui vit au Japon, a vérifié la langue.
フェスコバさんは「日本にっぽんのことをらないでひとでも、学校がっこう病院びょういんこまらないように辞書じしょ使つかってほしいです」とはなしていました
label.tran_page Mme Fescova a dit : « Même si vous ne connaissez pas le Japon, je veux que vous utilisiez un dictionnaire pour que vous n’ayez pas à vous en soucier à l’école ou à l’hôpital.