Báo tiếng Nhật: 子どもからの相談昨年度17万件超に心の悩みが増加 NPO法人

Trở lại

子こどもからの相談そうだん昨年度さくねんど17万まん件けん超ちょうに心こころの悩なやみが増加ぞうか NPO法人ほうじん

5/5/2022 5:33:55 PM +09:00

Bản dịch

Ha Nguyen 15:05 05/05/2022

0 0

Thêm bản dịch

子こどもからの相談そうだん昨年度さくねんど17万まん件けん超ちょうに心こころの悩なやみが増加ぞうか NPO法人ほうじん

Tư vấntừ trẻ em ,số người lo lắng về tinh thần tăng lên hơn 170.000 vào năm ngoái

全国ぜんこくの子こどもの悩なやみや声こえを聞きく「チャイルドライン」に昨年度さくねんど寄よせられた相談そうだんは17万まん件けんを超こえ、気分きぶんの落ち込おちこみなど自分じぶん自身じしんの心こころの悩なやみに関にかんする相談そうだんが増ふえ続つづけていることがわかりました

Lượt tư vấn đã tiếp nhận năm ngoái ở tổ chức ”Childline” nơi lắng nghe nghe tiếng nói và những lo lắng của trẻ em trên toàn quốc đã vượt hơn 170.000 ,người ta hiểu được rằng số lượt tư vấn liên quan đến lo lắng về tinh thần của bản thân như trầm cảm ngày càng tăng.

運営うんえいするNPO法人ほうじんは子こどもたちの居場所いばしょのなさや長引ながびくコロナ禍かの影響えいきょうが背景はいけいにあるとみています

NPO điều hành tổ chức này cho rằng bối cảnh là thiếu chỗ cho trẻ em và ảnh hưởng của bối cảnh Korona kéo dài.

子こどもの「声こえ」を受け止うけとめ、子こどもが生いきやすい社会しゃかいを目指めざして活動かつどうするNPO法人ほうじん「チャイルドライン」は、全国ぜんこくおよそ2000人にんのボランティアが電話でんわやチャットで子こどもからの相談そうだんに対応たいおうしています

Childline một tổ chức NPO tiếp nhận tiếng nói của trẻ em sẽ hoạt động hướng tới một xã hội nơi trẻ em có thể sống thoải mái, có khoảng 2.000 tình nguyện viên trên toàn quốc trả lời các cuộc tư vấn từ trẻ em qua điện thoại hoặc trò chuyện.

昨年度さくねんどの相談そうだん状況じょうきょうの速報そくほう値ちがまとまり、
▽電話でんわは16万まん2932件けん、
▽チャットは8712件けんと
合あわせて17万まん1644件けんの相談そうだんに対応たいおうしたということです

Trong ”Childline”, có rất nhiều trẻ em không có nơi để ở nhà hoặc trường học và cần một người cố vấn, và khi cuộc sống và các hoạt động ở trường bị hạn chế bởi Korona-ka, trẻ em đang dành nhiều thời gian hơn để đối mặt với chính mình. hãy nghĩ rằng đó là thông tin cơ bản và tôi đang kêu gọi bạn cứ liên hệ với tôi mà không cần phải giữ nó một mình.

個人こじん情報じょうほうがわからないよう集計しゅうけいした結果けっか、深刻しんこくな訴うったえとしては
「いじめ」が1737件けん、
「児童じどう虐待ぎゃくたい」が1456件けんとなったほか、
死しにたいなどと考かんがえるケースは538件けんでした

会話かいわから相談そうだん内容ないようを把握はあくできたおよそ4万まん7000件けんを見みると、
▽心こころや体からだ、進路しんろなど「自分じぶん自身じしん」に関にかんする内容ないようが48％を占しめ、中なかでも気分きぶんの落ち込おちこみや自信じしんのなさなど「心こころ」の悩なやみに関にかんする内容ないようは、5年ねん前まえの11％から19％に増ふえ続つづけています

▽「学校がっこう」に関にかんすることは20％、
▽「家庭かてい」に関にかんすることは11％でした

「チャイルドライン」では自宅じたくや学校がっこうにも居場所いばしょがなく相談そうだん相手あいてが必要ひつような子こどもが多おおいことに加くわえ、コロナ禍かで学校がっこう生活せいかつや活動かつどうが制限せいげんされる中なか、子こどもたちが自分じぶん自身じしんと向き合むきあう時間じかんが増ふえていることが背景はいけいにあるとみていて、ひとりで抱え込かかえこまずに気軽きがるに相談そうだんを寄よせてほしいと呼よびかけています

「チャイルドライン」
フリーダイヤル 0120-99-7777