Japanese News: iPhoneアプリのロゴも青い鳥から「X」に

iPhoneアプリのロゴも青あおい鳥とりから「X」に

The logo of the iPhone application also changed from a blue bird to ”X”.

　ツイッターのロゴを変更へんこうしてからおよそ1週間しゅうかん

It’s been about a week since the Twitter logo was changed.

iPhoneのアプリのロゴからも青あおい鳥とりが消きええました

The blue bird has also disappeared from the iPhone app logo.

　アメリカに拠点きょてんを置おくツイッターは24日にじゅうよっか、17年間親ねんかんしたしまれてきた青あおい鳥とりのロゴを取とりやめて「X」に変更へんこうしました

On the 24th, Twitter, based in the United States, dropped the blue bird logo that has been popular for 17 years and changed it to ”X”.

　これを受うけてアンドロイドに続つづきiPhoneのアプリのロゴも「X」に変かわり、17年間親ねんかんしたしまれてきた青あおい鳥とりのロゴが完全かんぜんになくなりました

In response to this, the iPhone app logo changed to ”X” following Android, and the blue bird logo that has been popular for 17 years has completely disappeared.

　公式こうしきアカウントについては「X」は使つかわれずに「Japan」のみになっていて、ユーザーIDは「＠TwitterJP」のままになっています

Regarding the official account, ”X” is not used and only ”Japan” is used, and the user ID remains ”@ TwitterJP”.

　また、AP通信つうしんによりますと、サンフランシスコにあるビルの屋上おくじょうに設置せっちされた巨大きょだいな「X」の看板かんばんを巡めぐって、市しが告訴状こくそじょうを提出ていしゅつし、許可違反きょかいはんの調査ちょうさを始はじめたということです

Also, according to the Associated Press, the city has filed a complaint and launched an investigation into permit violations over a giant ”X” sign on the roof of a building in San Francisco.

　市しの当局者とうきょくしゃらは建物たてものの上うえに標識ひょうしきを設置せっちする場合ばあいや文字もじや記号きごうの置おき換かえについては、デザインと安全上あんぜんじょうの理由りゆうから許可きょかが必要ひつようだとしています

City officials say permits are required for design and safety reasons when placing signs on buildings or replacing letters and symbols.

　ツイッターの投稿とうこうには「寝室しんしつの真向まむかいにあるロゴを想像そうぞうすると明あかるいロゴに激怒げきどするだろう」「誰だれに対たいしても明あきらかな配慮はいりょの欠如けつじょに驚おどろくばかりだ」などと批判ひはんの声こえが上あがっています

In a Twitter post, critics said, ”If you imagine the logo directly across from your bedroom, you’ll be furious at the bright logo,” and ”I’m amazed at the apparent lack of consideration for everyone.”