Actualités japonaises: PayPay　インドでアプリを開発する計画

PayPay　インドでアプリを開発かいはつする計画けいかく

Le plan d’action de développement de l’application PayPal en Inde

「PayPay」は、スマートフォンのアプリでお金かねを払はらうサービスです

PayPal est une smart application qui offre des services d’envoi d’argent

このサービスは、ソフトバンクのグループの会社かいしゃが行おこなっています

Ces services sont soutenus par l’entreprise Softbank Group

会社かいしゃは今月こんげつ、インドのハリヤナ州しゅうにアプリの開発かいはつを行おこなう場所ばしょを作つくることを計画けいかくしています

La société prévoit de mettre en place un site de développement d’applications à Haryana, en Inde, ce mois-ci.

日本にっぽんでは、ITの仕事しごとをする人ひとが足たりなくなっています

Mais le Japon, n’a pas assez d’informaticiens

このため、ITの技術ぎじゅつがある人ひとが多おおいインドで開発かいはつをして、新あたらしいアプリを作つくるスピードを上あげたいと考かんがえています

Cependant, le nombre de personnes informaticiens en Inde s’agrandit, ils pensent donc que la vitesse de mise en place de la nouvelle application sera rapide

日本にっぽんの会社かいしゃの中なかでは、楽天らくてんグループやメルカリも、インドでITの仕事しごとをする人ひとを増ふやしています

Parmi des entreprises japonaises, Rakuten et Mercari ont augmenté leur effectif grâce au informaticiens venus d’Inde

PayPay　インドでアプリを開発かいはつする計画けいかく

PayPay prévoit de développer une application en Inde

「PayPay」は、スマートフォンのアプリでお金かねを払はらうサービスです

« PayPay » est un service qui vous permet de payer à l`aide d`une application pour smartphone.

このサービスは、ソフトバンクのグループの会社かいしゃが行おこなっています

Ce service est fourni par une société du groupe SoftBank.

会社かいしゃは今月こんげつ、インドのハリヤナ州しゅうにアプリの開発かいはつを行おこなう場所ばしょを作つくることを計画けいかくしています

La société prévoit de mettre en place un site de développement d`applications à Haryana, en Inde, ce mois-ci.

日本にっぽんでは、ITの仕事しごとをする人ひとが足たりなくなっています

Le Japon est à court d`informaticiens

このため、ITの技術ぎじゅつがある人ひとが多おおいインドで開発かいはつをして、新あたらしいアプリを作つくるスピードを上あげたいと考かんがえています

Pour cette raison, j`aimerais me développer en Inde, où il y a beaucoup de personnes ayant des compétences en informatique, et augmenter la vitesse de création de nouvelles applications.

日本にっぽんの会社かいしゃの中なかでは、楽天らくてんグループやメルカリも、インドでITの仕事しごとをする人ひとを増ふやしています