Journal japonais
韓国かんこく せまみち大勢おおぜいあつまって150にん以上いじょうくなる事故じこ
2022-10-31 16:25:00
Traduction
Anonymous 14:10 31/10/2022
0 0
Ajouter une traduction
韓国かんこく せまみち大勢おおぜいあつまって150にん以上いじょうくなる事故じこ
label.tran_page Accident en Corée du Sud dans lequel plus de 150 personnes sont mortes en raison d’une grande foule rassemblée sur une route étroite

韓国かんこくで10がつ29にちよるソウル中心ちゅうしんあるイテウォンで、たくさんわかひとくなる事故じこがありました

label.tran_page Dans la nuit du 29 octobre en Corée du Sud, il y a eu un accident à Itaewon, dans le centre de Séoul, dans lequel de nombreux jeunes sont morts.
31にちあさまでに、154にんくなって、130にん以上いじょうがけがをしたことがわかっています
label.tran_page Au matin du 31, 154 personnes sont décédées et plus de 130 blessées.
事故じこがあった場所ばしょさかになっているせまみちで、ハロウィーンたのしむためにわかひとあつまっていました
label.tran_page Le site de l’accident était une rue étroite et en pente où les jeunes étaient rassemblés pour profiter de l’Halloween.
大勢おおぜいひとさかしたにいるひとかさなるようにたおれて、事故じこになったようです
label.tran_page Il semble que beaucoup de personnes soient tombées sur les personnes en bas de la pente, provoquant un accident.

日本にっぽん政府せいふによると、この事故じこ日本人にっぽんじんわか女性じょせい2人ふたりくなりました

label.tran_page Deux jeunes femmes japonaises sont mortes dans l’accident, selon le gouvernement japonais.
1ひとりは、ソウル留学りゅうがくしていた26さい女性じょせいです
label.tran_page L’une est une femme de 26 ans qui étudiait à l’étranger à Séoul.
この女性じょせい父親ちちおやは「むすめ韓国かんこく仕事しごとなどいろいろなことをしたいとって、韓国かんこくご勉強べんきょうをしていました
label.tran_page Le père de la femme a déclaré : « Ma fille a dit qu’elle voulait faire diverses choses comme travailler en Corée, alors elle étudiait le coréen.
本当ほんとう残念ざんねんです」とはなしていました
label.tran_page Je suis vraiment désolé”, a-t-il dit

韓国かんこく警察けいさつは、事故じこ原因げんいんや、など事故じこをつけていたかどうかを調しらべるっています

label.tran_page La police sud-coréenne dit qu’elle enquêtera sur la cause de l’accident et si la ville ou d’autres ont fait attention à l’accident