Actualités japonaises: 旅行に来る外国人が増えた　ホテルでは働く人が足りない

Retour

旅行りょこうに来くる外国人がいこくじんが増ふえた　ホテルでは働はたらく人ひとが足たりない

2022-11-01 12:00:00

Traduction

Anonymous 13:11 01/11/2022

0 0

Ajouter une traduction

旅行りょこうに来くる外国人がいこくじんが増ふえた　ホテルでは働はたらく人ひとが足たりない

Le nombre d’étrangers qui viennent voyager a augmenté et il n’y a pas assez de personnes travaillant dans les hôtels

日本にっぽんに旅行りょこうに来くる外国人がいこくじんが増ふえて、ホテルや旅館りょかんの予約よやくも増ふえています

Le nombre d’étrangers visitant le Japon augmente, et le nombre de réservations d’hôtels et de ryokan augmente également.

調査ちょうさ会社がいしゃによると、働はたらく人ひとが足たりないと答こたえたホテルや旅館りょかんは9月がつに60％以上いじょうありました

Selon une société de sondage, plus de 60 % des hôtels et ryokans ont déclaré manquer de main-d’œuvre en septembre.

千葉県ちばけん浦安市うらやすしにあるホテルでは、10月がつから外国人がいこくじんの予約よやくがとても増ふえました

Dans un hôtel de la ville d’Urayasu, préfecture de Chiba, le nombre de réservations par des étrangers a considérablement augmenté depuis octobre.

全部ぜんぶの部屋へやの予約よやくがいっぱいになりそうな日ひがありますが、働はたらく人ひとが足たりないため、予約よやくは80％ぐらいに少すくなくしています

Il y a des jours où toutes les chambres sont susceptibles d’être complètes, mais en raison d’une pénurie de travailleurs, les réservations sont réduites à environ 80 %.

ホテルでは、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがってから、140人にんいた社員しゃいんの約やく50人にんがやめました

À l’hôtel, environ 50 des 140 employés ont démissionné après la propagation du nouveau coronavirus

今いまも働はたらく人ひとが足たりないため、11月がつからレストランを月曜日げつようびから金曜日きんようびまでの夜よるは閉しめます

Nous manquons encore de main-d’œuvre, donc à partir de novembre, le restaurant sera fermé du lundi au vendredi soir.

レストランで働はたらく人ひとは受付うけつけなどの仕事しごとを手伝てつだいます

Les personnes qui travaillent dans les restaurants aident à des tâches telles que la réception

ホテルの人ひとは「泊とまる人ひとが機械きかいを使つかってチェックインできるようにしたりして、問題もんだいがないようにしていきます」と話はなしていました

Une personne de l’hôtel a déclaré : ”Nous allons permettre aux clients de s’enregistrer à l’aide d’une machine, afin qu’il n’y ait aucun problème”.