일본어 뉴스: スペイン山火事　26万ヘクタール焼失…過去30年で“最悪な状況”

スペイン山火事やまかじ　26万まんヘクタール焼失しょうしつ…過去かこ30年ねんで“最悪さいあくな状況じょうきょう”

스페인 산불 26만 헥타르 소실… 지난 30년 만에 “최악의 상황”

　航空機こうくうきから放はなたれる大量たいりょうの水みず

항공기에서 방출되는 대량의 물

先月せんげつ28日にち、スペイン北部ほくぶで季節外きせつはずれの暑あつさによる山火事やまかじが発生はっせいし、懸命けんめいの消火活動しょうかかつどうが行おこなわれています

지난달 28일 스페인 북부에서 계절 밖의 더위로 인한 산불이 발생하여 열심히 소화 활동을 하고 있습니다.

　スペイン気象庁きしょうちょうは、この10月がつは記録きろくを取とり始はじめてから最もっとも暑あつい10月がつだった可能性かのうせいがあると発表はっぴょうしていて、先月せんげつ27日にちには30℃に達たっした地域ちいきもあります

스페인 기상청은 지난 10월은 기록을 시작한 지 가장 뜨거운 10월이었을 가능성이 있다고 발표하고 있으며 지난달 27일에는 30℃에 달한 지역도 있습니다.

　地元じもとの消防士しょうぼうし：「今年ことしは乾燥かんそうした気候きこうが続つづいていて、雨あめも十分じゅうぶんに降ふっていません

현지 소방관 : ”올해는 건조한 기후가 계속되고 비도 충분히 내리지 않습니다.

この時期じきとしては、気温きおんが非常ひじょうに高たかくなっており、加くわえて風かぜも吹ふいているせいで、山火事やまかじが起おきやすくなっています」
　スペイン全土ぜんどでは、今年ことしに入はいって26万まんヘクタールが山火事やまかじで焼失しょうしつしていて、過去かこ30年間ねんかんで最悪さいあくの状況じょうきょうだということです