Actualités japonaises: ファン待望の「ジブリパーク」　愛知県にオープン

ファン待望たいぼうの「ジブリパーク」　愛知県あいちけんにオープン

La longue attente des fans de l’ouverture du parc Ghibli dans la préfecture d’Aichi

スタジオジブリのアニメ映画えいがをテーマにした「ジブリパーク」が１日ついたち、愛知県あいちけんの「愛あい・地球博記念公園ちきゅうはくきねんこうえん（モリコロパーク）」内ないにオープンしました

Le parc Ghibli ayant pour thème les films du studio d’animation, a ouvert ce 1er novembre dans l’enceinte du parc Morico.

パークは数年前すうねんまえに構想こうそうが発表はっぴょうされ、２０２０年ねんに着工ちゃっこうしていました

Le parc dont l’idée avait été annoncée plusieurs années auparavant, est en travaux depuis 2020.

７．１ヘクタールの敷地しきちに５つのエリアが整備せいびされる計画けいかくで、このうちジブリ作品さくひんに出でてくる街まちや名場面めいばめんを屋内おくないに再現さいげんした「ジブリの大倉庫だいそうこ」、「耳みみをすませば」などの世界せかいを体験たいけんできる「青春せいしゅんの丘おか」、「となりのトトロ」の家いえやトトロをテーマにした遊あそび場ばが設置せっちされた「どんどこ森もり」の３エリアが開業かいぎょうしました

残のこる２つのエリアは、「もののけ姫ひめ」がテーマの「もののけの里さと」と、「ハウルの動うごく城しろ」「魔女まじょの宅急便たっきゅうびん」の場面ばめんを取とり入いれた「魔女まじょの谷たに」で、来年以降らいねんいこうに開業かいぎょうする予定よていです

ファン待望たいぼうの「ジブリパーク」　愛知県あいちけんにオープン

Ouverture du ”parc Ghibli” tant attendu dans la préfecture d’Aichi

スタジオジブリのアニメ映画えいがをテーマにした「ジブリパーク」が１日ついたち、愛知県あいちけんの「愛あい・地球博記念公園ちきゅうはくきねんこうえん（モリコロパーク）」内ないにオープンしました

”Ghibli Park”, le thème des films d’animation du Studio Ghibli, a ouvert ses portes le 1er dans le ”Aichi Expo Commemorative Park (Morikoro Park)” de la préfecture d’Aichi.

パークは数年前すうねんまえに構想こうそうが発表はっぴょうされ、２０２０年ねんに着工ちゃっこうしていました

Le parc a été initialement prévu il y a plusieurs années, et la construction devrait commencer en 2020.

７．１ヘクタールの敷地しきちに５つのエリアが整備せいびされる計画けいかくで、このうちジブリ作品さくひんに出でてくる街まちや名場面めいばめんを屋内おくないに再現さいげんした「ジブリの大倉庫だいそうこ」、「耳みみをすませば」などの世界せかいを体験たいけんできる「青春せいしゅんの丘おか」、「となりのトトロ」の家いえやトトロをテーマにした遊あそび場ばが設置せっちされた「どんどこ森もり」の３エリアが開業かいぎょうしました

Cinq zones sont prévues pour être développées sur le site de 7,1 hectares, et parmi elles, des mondes tels que ”Ghibli’s Great Warehouse” et ”Whisper of the Heart” qui reproduisent la ville et des scènes célèbres qui apparaissent dans Ghibli fonctionne à l’intérieur. Hill” où vous pourrez découvrir ”Mon voisin Totoro” et ”Dondoko Mori” où une aire de jeux sur le thème de ”Mon voisin Totoro” a été ouverte.

残のこる２つのエリアは、「もののけ姫ひめ」がテーマの「もののけの里さと」と、「ハウルの動うごく城しろ」「魔女まじょの宅急便たっきゅうびん」の場面ばめんを取とり入いれた「魔女まじょの谷たに」で、来年以降らいねんいこうに開業かいぎょうする予定よていです

Les deux zones restantes sont ”Mononoke no Sato”, qui est basé sur ”Princess Mononoke”, et ”Witch Valley”, qui incorpore des scènes de ”Howl’s Moving Castle” et ”Kiki’s Delivery Service”.