집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
インターネットで服ふくなどを売うるZOZOが初はじめての店みせを出だす
2022-11-11 12:00:00
번역
Anonymous 05:11 11/11/2022
0 1
번역 추가
インターネットで服ふくなどを売うるZOZOが初はじめての店みせを出だす
label.tran_page 인터넷으로 옷 등을 파는 ZOZO가 첫 가게를 낸다.

インターネットで服ふくなどを売うっているZOZOが12月がつ16日にち、初はじめての店みせを東京とうきょうに出だします

label.tran_page 인터넷에서 옷 등을 팔고 있는 ZOZO가 12월 16일, 첫 가게를 도쿄에 낸다
インターネットだけでは、客きゃくが自分じぶんに似合にあうサイズやデザインの服ふくなどを見みつけにくいと考かんがえたためです
label.tran_page 인터넷만으로는, 손님이 자신에게 어울리는 사이즈나 디자인의 옷등을 찾아내기 어렵다고 생각했기 때문입니다
店みせを出だして、新あたらしい客きゃくを増ふやしたいとも考かんがえています
label.tran_page 가게를 내고 새로운 고객을 늘리고 싶다고 생각합니다.

店みせには、インターネットで売うっている700ぐらいの服ふくや靴くつなどを置おきます

label.tran_page 가게에는 인터넷에서 팔고 있는 700정도의 옷이나 신발 등을 놓습니다.
予約よやくした客きゃくが店みせに行いくと、店みせの人ひとやAIが似合にあう服ふくなどを無料むりょうで教おしえます
label.tran_page 예약한 손님이 가게에 가면, 가게의 사람이나 AI가 어울리는 옷 등을 무료로 가르칩니다
しかし店みせでは品物しなものを売うりません
label.tran_page 그러나 가게에서는 물건을 팔지 않습니다.

会社かいしゃの人ひとは「どんな服ふくなどが似合にあうかは店みせで目めで見みたほうがわかります

label.tran_page 회사의 사람은 「어떤 옷 등이 어울리는지는 가게에서 눈으로 보는 편을 알 수 있습니다
将来しょうらいは店みせで集あつめるデータを品物しなものを売うるための役やくに立たてたいです」と話はなしています
label.tran_page 앞으로는 가게에서 수집하는 데이터를 물건을 파는 데 도움이 되고 싶습니다.”라고 말합니다.

品物しなものを買かうのではなくて見みたり使つかってみたりするための店みせは、デパートなどでも増ふえています

label.tran_page 물건을 사는 대신 보거나 사용해 보는 가게는 백화점 등에서도 늘고 있습니다