イスラム教の「ハッジ」 日本のカプセルベッドで休む

During the Islamic Hajj, People Rest on Japanese Capsule Beds

During the Islamic Hajj, People Rest on Japanese Capsule Beds
イスラム教の人がサウジアラビアのメッカとその近くへ祈りに行く「ハッジ」が始まりました

The Hajj, where Muslims travel to Mecca near Saudi Arabia to pray, has begun.

The Hajj, where Muslims travel to Mecca near Saudi Arabia to pray, has begun.

Muslims must participate in the Hajj at least once in their lives.

Muslims must participate in the Hajj at least once in their lives.
今年は世界中から230万人ぐらい集まっています

This year, about 2,300,000 people from around the world have gathered.

This year, about 2,300,000 people from around the world have gathered.
とても暑いですが、祈るために昼も夜も歩きます

It is very hot, but everyone walks noon amd night to pray.

It is very hot, but everyone walks noon amd night to pray.
サウジアラビアの団体は、疲れた人が涼しい所で休むことができるように、日本のカプセルベッドを20台輸入しました

A Saudi Arabian organization has imported 20 capsule beds from Japan for tired people to be able to have somewhere cool to rest.

A Saudi Arabian organization has imported 20 capsule beds from Japan for tired people to be able to have somewhere cool to rest.
そして、メッカの近くの建物に置きました

So they have been put in a building near Mecca.

So they have been put in a building near Mecca.
カプセルベッドは、長さ3m、高さ1mぐらいの箱のような形で、中で寝ることができます

Capsule beds are about 3m long and 1m wide box shaped units you can sleep inside.

Capsule beds are about 3m long and 1m wide box shaped units you can sleep inside.
エアコンもあります

They also have air conditioning.

They also have air conditioning.
1人3時間まで利用できて、お金はかかりません

Each person can use a bed for three hours, free of charge.

Each person can use a bed for three hours, free of charge.

The Hajj will continue for about 24 days.

The Hajj will continue for about 24 days.