Actualités japonaises: 東京のビルの屋上で「ぶどう」ができる

Retour

東京とうきょうのビルの屋上おくじょうで「ぶどう」ができる

2018-08-22 16:15:00

Traduction

キャロ 08:08 22/08/2018

0 0

Ajouter une traduction

東京とうきょうのビルの屋上おくじょうで「ぶどう」ができる

Il est possible de faire des raisins sur le toit d\'un immeuble de Tokyo.

東京とうきょうの港区みなとくにある２５階かい建だてのビルでは、１７年ねん前まえから屋上おくじょうの庭にわでぶどうを作つくっています

Dans le district du port de Tokyo (Minato-ku), dans un bâtiment de 25 étages, depuis 17 ans nous fabriquons des raisins dans le jardin du toit.

会社かいしゃのビルやマンションなどが多おおい東京とうきょうの中心ちゅうしんで、木きや草くさを多おおくするために始はじめました

De nombreux immeubles de sièges sociaux et de copropriétés sont situés dans le centre de Tokyo et ont commencé à rendre les arbres et les herbes plus nombreux.

今年ことしもこの庭にわでぶどうができて、ビルで働はたらいている人ひとたちに食たべてもらいました

Cette année aussi les raisins faits dans ce jardin ont été mangés par des gens qui travaillaient dans le bâtiment.

男性だんせいは「甘あまくておいしかったです

L\'homme a dit: C\'était doux et savoureux.

ビルの屋上おくじょうで作つくったとは思おもえません」と話はなしていました

Je ne pouvais pas penser que ça a été fait sur le toit de l\'immeuble. a t\'il dit.

ビルの会社かいしゃは今月こんげつの終おわりまでぶどうをとることにしていて、「東京とうきょうの中心ちゅうしんでも、ぶどうで季節きせつを感かんじてほしいです」と話はなしていました

L\'entreprise de l\'immeuble a décidé de faire des raisins jusqu\'à la fin de ce mois et a déclaré: Nous voudrions que vous sentiez les saisons avec les raisins, même au centre de Tokyo.