Báo tiếng Nhật: 北海道で１番大きい発電所「全部動くのは１１月かそのあと」

Trở lại

北海道ほっかいどうで１番ばん大おおきい発電所はつでんしょ「全部ぜんぶ動うごくのは１１月がつかそのあと」

2018-09-11 17:05:00

Bản dịch

duongloi7698 00:09 13/09/2018

7 0

Thêm bản dịch

北海道ほっかいどうで１番ばん大おおきい発電所はつでんしょ「全部ぜんぶ動うごくのは１１月がつかそのあと」

NHÀ MÁY PHÁT ĐIỆN LỚN NHẤT HOKKAIDO SẼ HOẠT ĐỘNG HOÀN TOÀN TRỞ LẠI VÀO THÁNG 11 HOẶC MUỘN HƠN

北海道ほっかいどうで６日むいかに起おこった地震じしんのあと、北海道ほっかいどうでいちばん大おおきい発電所はつでんしょの「苫東厚真火力発電所とまとうあつまかりょくはつでんしょ」は止とまったままです

Sau trận động đất xảy ra tại Hokkaido vào ngày mùng 6 vừa qua ,Tomatoatsuma-nhà máy nhiệt điện lớn nhất Hokkaido hiện nay vẫn đang trong tình trạng ngừng hoạt động

このため政府せいふは、家いえや会社かいしゃなどで使つかう電気でんきをいつもより２０％少すくなくしてほしいと言いっています

Chính vì lí do này ,chính phủ mong muốn giảm 20% lượng điện tiêu thụ so với bình thường tại các hộ gia đình mà các nhà máy

世耕せこう経済産業大臣けいざいさんぎょうだいじんは１０日とおか、「この発電所はつでんしょの修理しゅうりが終おわって全部ぜんぶが動うごくのは、１１月がつかそれよりも遅おそくなるかもしれない」と話はなしました

Bộ trưởng bộ kinh tế công nghiệp cho biết \'Thời điểm việc sửa chữa kết thúc và nhà máy điện có thể đi vào hoạt động trở lại hoàn toàn có thể là vào tháng 11 hoặc lâu hơn thế .\'

資源しげんエネルギー庁ちょうは、今いま止とまっているほかの発電所はつでんしょが９月がつの終おわりまでに動うごいたら、北海道ほっかいどうで使つかう電気でんきはだいたい足たりると話はなしています

Theo cục năng lượng và tài nguyên \'Nếu như các nhà máy điện khác hiện vẫn đang bị ngừng hoạt động có thể hoạt động quay trở lại vào cuối tháng 9 này ,thì nguồn điện cung cấp cho Hokkaido sẽ tương đối ổn định.