Actualités japonaises: 鹿児島市　高齢者に美容ボランティア

Retour

鹿か児ご島しま市し　高こう齢れい者しゃに美び容ようボランティア

2018-09-15 03:21:02Z

Traduction

Anonymous 03:09 16/09/2018

0 0

Ajouter une traduction

鹿か児ご島しま市し　高こう齢れい者しゃに美び容ようボランティア

Volontaire de beauté pour les personnes âgées dans la ville de Kagoshima

今こん月げつ１７日にちの敬けい老ろうの日ひを気き持もちよく迎むかえてもらおうと、鹿か児ご島しま市しの専せん門もん学がっ校こうの生せい徒とたちが高こう齢れい者しゃのもとを訪おとずれ、髪かみのセットや化け粧しょうなどを無む料りょうで行おこないました

Les étudiants de l’école professionnelle de la ville de Kagoshima ont rendu visite aux personnes âgées pour qu’ils accueillent agréablement la journée des personnes âgées le 17 février et qu’ils installent les cheveux et les maquillent gratuitement, etc.

鹿か児ご島しま市しのタラ美び容よう福ふく祉し専せん門もん学がっ校こうでは、毎まい年としこの時じ期きに高こう齢れい者しゃに無む料りょうで美び容ようサービスを行おこなうボランティア活かつ動どうを行おこなっています

Dans le bien-être de la beauté Tara College de Kagoshima, a porté volontaire pour effectuer des soins de beauté gratuitement aux personnes âgées à cette époque de l\'année

１３日にちは２０人にんあまりの生せい徒とが、鹿か児ご島しま市しの介かい護ご施し設せつ「コンフォート上うえ荒あら田た」を訪おとずれ、施し設せつの利り用よう者しゃおよそ４０人にんに髪かみのセットや化け粧しょうをしたり、爪つめにマニュキュアを塗ぬるなどの美び容ようサービスを行おこないました