Báo tiếng Nhật: アップル、３種の新しい「ｉＰｈｏｎｅ」を発表

アップル、３種しゅの新あたらしい「ｉＰｈｏｎｅ」を発はっ表ぴょう

Apple bày bán 3 loại iphone mới

アップルは１２日にち、本ほん社しゃで発はっ表ぴょう会かいを開ひらいて、スマートフォン「ｉＰｈｏｎｅ」の新しん商しょう品ひんを紹しょう介かいしました

Vào ngày 12, tại trụ sở chính của apple đã mở buổi thuyết trình và ra mắt sản phẩm mới của iphone

これまで最もっとも大おおきい「ｉＰｈｏｎｅ　ＸＳ　Ｍａｘ」は６．５インチです

Iphone XS Mas lớn nhất từ trước đến giờ 6.5 in-sơ( đo bằng chiều dài của Anh)

値ね段だんも歴れき史しで最さい高こう（アメリカでの販はん売ばい値ね段だんは１０９９ドル～）となります

Giá cả cũng cao nhất trong lịch sử, tại Mỹ giá bán ra 1099 đô

Ｍａｘは「Ｐｌｕｓ」より画が面めんが大おおきくなっているが、本ほん体たいサイズは同おなじじくらいです

Mas thì màn hình lớn hơn Plus nhưng mà kích thước bộ phận chính giống nhau

ほかに５．８インチの「ｉＰｈｏｎｅ　ＸＳ」（９９９ドル～）も発はっ表ぴょうされました

Iphon XS 5.8 in-sơ cũng được bày bán với giá 999 đô

三さん番ばん目めの「ｉＰｈｏｎｅ　ＸＲ」（７４９ドル～）は、６．１インチの本ほん体たいにＬＣＤ画が面めんを持もって、白しろ、黒くろ、青あお、赤あかなど様さまざま々な色いろをそろえました

Iphone XR đứng thứ 3 giá 749 đô với màn hình LCD 6.1 in-sơ

ＸＳとＸＳ　Ｍａｘは、指し紋もんを読よみ取とる「Ｔｏｕｃｈ　ＩＤ」に代かわって、顔かお認にん識しきの「Ｆａｃｅ　ＩＤ」でユーザーを認にん証しょうします

XS và XS Mas thì đọc dấu vân tay (Touch ID) đã thay thế bằng nhận dạng khuôn mặt (Face ID)

アップル、３種しゅの新あたらしい「ｉＰｈｏｎｅ」を発はっ表ぴょう

Apple phát biểu về 3 loại iphone mới

アップルは１２日にち、本ほん社しゃで発はっ表ぴょう会かいを開ひらいて、スマートフォン「ｉＰｈｏｎｅ」の新しん商しょう品ひんを紹しょう介かいしました

Ngày 12, tại trụ sở chính của apple đã mở cuộc phát biểu giới thiệu sản phẩm mới của iphone

これまで最もっとも大おおきい「ｉＰｈｏｎｅ　ＸＳ　Ｍａｘ」は６．５インチです

Đến thời điểm hiện tại thì iphone XS Max là chiếc iphone lớn nhất- 6,5 inch.

値ね段だんも歴れき史しで最さい高こう（アメリカでの販はん売ばい値ね段だんは１０９９ドル～）となります

Giá cả cũng cao nhất trong lịch sử. Ở Mỹ thì nó được bán với giá là 1099$.

Ｍａｘは「Ｐｌｕｓ」より画が面めんが大おおきくなっているが、本ほん体たいサイズは同おなじじくらいです

Max thì có màn hình to hơn so với Plus nhưng về kích thước thì tương đương nhau.

ほかに５．８インチの「ｉＰｈｏｎｅ　ＸＳ」（９９９ドル～）も発はっ表ぴょうされました

Ngoài ra, iphone XS màn hình 5.8 inch cũng được công bố với giá 999$.

三さん番ばん目めの「ｉＰｈｏｎｅ　ＸＲ」（７４９ドル～）は、６．１インチの本ほん体たいにＬＣＤ画が面めんを持もって、白しろ、黒くろ、青あお、赤あかなど様さまざま々な色いろをそろえました

Xếp thứ 3 là iphone XR ( 749$) với màn hình LCD 61inch, tổng hợp nhiều màu như trắng, đen, xanh, đỏ, vv....

ＸＳとＸＳ　Ｍａｘは、指し紋もんを読よみ取とる「Ｔｏｕｃｈ　ＩＤ」に代かわって、顔かお認にん識しきの「Ｆａｃｅ　ＩＤ」でユーザーを認にん証しょうします

XS và XS Max thì

アップル、３種しゅの新あたらしい「ｉＰｈｏｎｅ」を発はっ表ぴょう

Apple, phát biểu về 3 chiếc iphone mới.

アップルは１２日にち、本ほん社しゃで発はっ表ぴょう会かいを開ひらいて、スマートフォン「ｉＰｈｏｎｅ」の新しん商しょう品ひんを紹しょう介かいしました

Apple ngày 12 đã mở cuộc phát biểu giớ thiệp về chiếc iphone mới tại cty chính.

これまで最もっとも大おおきい「ｉＰｈｏｎｅ　ＸＳ　Ｍａｘ」は６．５インチです

Cho đến bây giờ XS max là chiếc iphon lớn nhất 6.5 in

値ね段だんも歴れき史しで最さい高こう（アメリカでの販はん売ばい値ね段だんは１０９９ドル～）となります

Giá của nó củng cao kỷ lục ( 1099 dola tại mỹ )

Ｍａｘは「Ｐｌｕｓ」より画が面めんが大おおきくなっているが、本ほん体たいサイズは同おなじじくらいです

Max có mà hình to hơn plus nhưng, kích cở bên ngoài thì giống nhau.

ほかに５．８インチの「ｉＰｈｏｎｅ　ＸＳ」（９９９ドル～）も発はっ表ぴょうされました

Ngoài ra iphon XS 5,8 in được báo giá 999 dola.

三さん番ばん目めの「ｉＰｈｏｎｅ　ＸＲ」（７４９ドル～）は、６．１インチの本ほん体たいにＬＣＤ画が面めんを持もって、白しろ、黒くろ、青あお、赤あかなど様さまざま々な色いろをそろえました

Chiếc thứ 3 iphon XR có giá 749 dola, có màn hình LCD 6.1 in có đủ màu trắng, đen, xanh, đỏ cho khách hàng.

ＸＳとＸＳ　Ｍａｘは、指し紋もんを読よみ取とる「Ｔｏｕｃｈ　ＩＤ」に代かわって、顔かお認にん識しきの「Ｆａｃｅ　ＩＤ」でユーザーを認にん証しょうします

XS và XS Max thì đã thay cách hiển thị dấu vân tay bằng nhận diện khôn mặt.

アップル、３種しゅの新あたらしい「ｉＰｈｏｎｅ」を発はっ表ぴょう

apple ra mắt 3 dòng sp iphone mới

アップルは１２日にち、本ほん社しゃで発はっ表ぴょう会かいを開ひらいて、スマートフォン「ｉＰｈｏｎｅ」の新しん商しょう品ひんを紹しょう介かいしました

Ngày 12 vừa qua, tại trụ sở chính của hãng apple đã tổ chức buổi ra mắt giới thiệu sản phẩm mới của điện thoại thông minh iphone

これまで最もっとも大おおきい「ｉＰｈｏｎｅ　ＸＳ　Ｍａｘ」は６．５インチです

kích thước lớn nhất từ trước đến nay là iphone xs max với 6.5 inch

値ね段だんも歴れき史しで最さい高こう（アメリカでの販はん売ばい値ね段だんは１０９９ドル～）となります

Giá cả cũng cao nhất trong lịch sử ( giá bán tại Mỹ là 1099 usd)

Ｍａｘは「Ｐｌｕｓ」より画が面めんが大おおきくなっているが、本ほん体たいサイズは同おなじじくらいです

Max có kích thước màn hình lớn hơn plus nhưng kích thước của máy thì như nhau

ほかに５．８インチの「ｉＰｈｏｎｅ　ＸＳ」（９９９ドル～）も発はっ表ぴょうされました

Một dòng khác là Iphone xs với kích thước màn hình 5.8 inch (99 usd) cũng được ra mắt

三さん番ばん目めの「ｉＰｈｏｎｅ　ＸＲ」（７４９ドル～）は、６．１インチの本ほん体たいにＬＣＤ画が面めんを持もって、白しろ、黒くろ、青あお、赤あかなど様さまざま々な色いろをそろえました

Dòng thứ 3 là ip xr 749 usd với kích thước thân máy 6.1 inch, màn hình Lcd cùng với màu sắc đa dạng trắng, đen, xanh, đỏ

ＸＳとＸＳ　Ｍａｘは、指し紋もんを読よみ取とる「Ｔｏｕｃｈ　ＩＤ」に代かわって、顔かお認にん識しきの「Ｆａｃｅ　ＩＤ」でユーザーを認にん証しょうします

xe và xs max thay touch id cảm ứng vân tay bằng face id nhận dạng khuôn mặt để chứng nhận use

アップル、３種しゅの新あたらしい「ｉＰｈｏｎｅ」を発はっ表ぴょう

Phát biểu ra mắt 3 ứng dụng iPhone mới

アップルは１２日にち、本ほん社しゃで発はっ表ぴょう会かいを開ひらいて、スマートフォン「ｉＰｈｏｎｅ」の新しん商しょう品ひんを紹しょう介かいしました

Ứng dụng Apple vào tháng 12 buổi đã có buổi giới thiệu về sản phẩm mới điện thoại thông minh iPhone tại tổng công ty

これまで最もっとも大おおきい「ｉＰｈｏｎｅ　ＸＳ　Ｍａｘ」は６．５インチです

Tới hiện tại, độ lớn iPhone xs max là 6.5 inch

値ね段だんも歴れき史しで最さい高こう（アメリカでの販はん売ばい値ね段だんは１０９９ドル～）となります

Đã trở thành chiếc điện thoại có giá cao nhất lịch sử ( tại Americas giá bán là 1099 Usd)

Ｍａｘは「Ｐｌｕｓ」より画が面めんが大おおきくなっているが、本ほん体たいサイズは同おなじじくらいです

So với dòng plus thì max có mà hình giao diện lớn hơn nhưng kích thước bản thể thì gần giống nhau

ほかに５．８インチの「ｉＰｈｏｎｅ　ＸＳ」（９９９ドル～）も発はっ表ぴょうされました

Ngoài ra iPhone xs 5.8 inch có giá 999 usd đã được công bố

三さん番ばん目めの「ｉＰｈｏｎｅ　ＸＲ」（７４９ドル～）は、６．１インチの本ほん体たいにＬＣＤ画が面めんを持もって、白しろ、黒くろ、青あお、赤あかなど様さまざま々な色いろをそろえました

iPhone xr đứng vị trí số 3 ( 749usd) , bản thể 6.1 inch, có dao diện LCD trắng, đen, đỏ, xanh..tổng hợp sự da dạng nhiều màu sắc

ＸＳとＸＳ　Ｍａｘは、指し紋もんを読よみ取とる「Ｔｏｕｃｈ　ＩＤ」に代かわって、顔かお認にん識しきの「Ｆａｃｅ　ＩＤ」でユーザーを認にん証しょうします

Xs và xs max , thay thế việc đọc lấy dấu vân tay touch id, thông qua nhận diện khuôn mặt face chứng nhận người sử dụng

アップル、３種しゅの新あたらしい「ｉＰｈｏｎｅ」を発はっ表ぴょう

Apple phát biểu về ba loại iphone mới.

アップルは１２日にち、本ほん社しゃで発はっ表ぴょう会かいを開ひらいて、スマートフォン「ｉＰｈｏｎｅ」の新しん商しょう品ひんを紹しょう介かいしました

Ngày 12 tại trụ sở chính của apple đã diễn ra buổi giới thiệu về sản phẩm mới của ipone.

これまで最もっとも大おおきい「ｉＰｈｏｎｅ　ＸＳ　Ｍａｘ」は６．５インチです

Iphone XS max là chiếc điện thoải thông minh có màn hình lớn nhất là 6,5 inch đến bây giờ.

値ね段だんも歴れき史しで最さい高こう（アメリカでの販はん売ばい値ね段だんは１０９９ドル～）となります

Trong lịch sử , chiếc iphone có giá cao nhất( tại mỹ đã đc bán với giá là 1099$.

Ｍａｘは「Ｐｌｕｓ」より画が面めんが大おおきくなっているが、本ほん体たいサイズは同おなじじくらいです

Iphone max có màn hình to hơn màn mình iphone plus, thể trạng kích thước là giống nhau.

ほかに５．８インチの「ｉＰｈｏｎｅ　ＸＳ」（９９９ドル～）も発はっ表ぴょうされました

Iphone XS là 5.8 inch vs giá là 999$ .

三さん番ばん目めの「ｉＰｈｏｎｅ　ＸＲ」（７４９ドル～）は、６．１インチの本ほん体たいにＬＣＤ画が面めんを持もって、白しろ、黒くろ、青あお、赤あかなど様さまざま々な色いろをそろえました

Thứ ba là iphone XR có màn hình 6.1 inck và có màn hình LcD và có rất nhiều màu sắc, trắng đỏ đen và xanh.

ＸＳとＸＳ　Ｍａｘは、指し紋もんを読よみ取とる「Ｔｏｕｃｈ　ＩＤ」に代かわって、顔かお認にん識しきの「Ｆａｃｅ　ＩＤ」でユーザーを認にん証しょうします

XS, XS mas thì thôi đổi thay đổi dấu vân tay bằng hình thức nhận diện khuôn mặt.

アップル、３種しゅの新あたらしい「ｉＰｈｏｎｅ」を発はっ表ぴょう

Phát hành 3 loại iphone mới

アップルは１２日にち、本ほん社しゃで発はっ表ぴょう会かいを開ひらいて、スマートフォン「ｉＰｈｏｎｅ」の新しん商しょう品ひんを紹しょう介かいしました

Apple đã có một buổi giới thiệu về những chiếc iphone mới

これまで最もっとも大おおきい「ｉＰｈｏｎｅ　ＸＳ　Ｍａｘ」は６．５インチです

Đến thời điểm hiện tại sản phẩm iphone xs max vs màn hình lớn 6.5 inch

値ね段だんも歴れき史しで最さい高こう（アメリカでの販はん売ばい値ね段だんは１０９９ドル～）となります

Giá cao nhất trong lịch sử phát hành tại mỹ là 1099dola

Ｍａｘは「Ｐｌｕｓ」より画が面めんが大おおきくなっているが、本ほん体たいサイズは同おなじじくらいです

[max] có màn hình lớn hơn plus nhưng kích cỡ gần tương đương nhau

ほかに５．８インチの「ｉＰｈｏｎｅ　ＸＳ」（９９９ドル～）も発はっ表ぴょうされました

Ngoài ra iphone xs vs màn hình 5.8 inch vs giá 999dola cũng đã được bán ra

三さん番ばん目めの「ｉＰｈｏｎｅ　ＸＲ」（７４９ドル～）は、６．１インチの本ほん体たいにＬＣＤ画が面めんを持もって、白しろ、黒くろ、青あお、赤あかなど様さまざま々な色いろをそろえました

Chiếc iphone xr (từ 749 dola ) với màn hình 6.1 inch màn hình lcd vs b màu trắng, xanh và đỏ

ＸＳとＸＳ　Ｍａｘは、指し紋もんを読よみ取とる「Ｔｏｕｃｈ　ＩＤ」に代かわって、顔かお認にん識しきの「Ｆａｃｅ　ＩＤ」でユーザーを認にん証しょうします

Xs và xs max đã được thay bằng cảm biến nhận face id thay vì cảm biến vân tay touch id như trước kia

アップル、３種しゅの新あたらしい「ｉＰｈｏｎｅ」を発はっ表ぴょう

Phần mềm iphone có 3 loại mới được ra mắt

アップルは１２日にち、本ほん社しゃで発はっ表ぴょう会かいを開ひらいて、スマートフォン「ｉＰｈｏｎｅ」の新しん商しょう品ひんを紹しょう介かいしました

Ngày 12 buổi ra mắt được tổ chức tại công ty,sẽ giới thiệu sản phẩm mới iphone

これまで最もっとも大おおきい「ｉＰｈｏｎｅ　ＸＳ　Ｍａｘ」は６．５インチです

Iphone xs max to hơn trước 6.5in

値ね段だんも歴れき史しで最さい高こう（アメリカでの販はん売ばい値ね段だんは１０９９ドル～）となります

Giá cả và lịch sử trở nên cực cao

Ｍａｘは「Ｐｌｕｓ」より画が面めんが大おおきくなっているが、本ほん体たいサイズは同おなじじくらいです

Max là loại có màn hình to hơn plus,kích cỡ máy thi khoảng như nhau

ほかに５．８インチの「ｉＰｈｏｎｅ　ＸＳ」（９９９ドル～）も発はっ表ぴょうされました

Ngoài ra iphone xs 5.8in cũng được ra mắt

三さん番ばん目めの「ｉＰｈｏｎｅ　ＸＲ」（７４９ドル～）は、６．１インチの本ほん体たいにＬＣＤ画が面めんを持もって、白しろ、黒くろ、青あお、赤あかなど様さまざま々な色いろをそろえました

Loại thứ 3 iphone XR có màn hình LCD ở máy và 6.1 in.có nhiều màu khác nhau như là trắng,đen,xanh,đỏ

ＸＳとＸＳ　Ｍａｘは、指し紋もんを読よみ取とる「Ｔｏｕｃｈ　ＩＤ」に代かわって、顔かお認にん識しきの「Ｆａｃｅ　ＩＤ」でユーザーを認にん証しょうします

XS và XS max thay vào đọc vân tay thì có thể xác nhận người sử dụng bằng nhận diện mặt

アップル、３種しゅの新あたらしい「ｉＰｈｏｎｅ」を発はっ表ぴょう

Apple đã giới thiệu 3 sản phẩm iphone mới.

アップルは１２日にち、本ほん社しゃで発はっ表ぴょう会かいを開ひらいて、スマートフォン「ｉＰｈｏｎｅ」の新しん商しょう品ひんを紹しょう介かいしました

Ngày 12, tại trụ sở chính của apple đã mở buổi giới thiệu sản phẩm, giới thiệu về sản phẩm điện thoại thông minh mới.

これまで最もっとも大おおきい「ｉＰｈｏｎｅ　ＸＳ　Ｍａｘ」は６．５インチです

Sản phẩm này thì to hơn với tên gọi iphone XS Max 6.5 inch

値ね段だんも歴れき史しで最さい高こう（アメリカでの販はん売ばい値ね段だんは１０９９ドル～）となります

Giá thì sẽ cao nhất ( giá bán ở Mỹ là 1099 dola)

Ｍａｘは「Ｐｌｕｓ」より画が面めんが大おおきくなっているが、本ほん体たいサイズは同おなじじくらいです

Max thì có màn hình to hơn Plus nhưng cấu hình thì cũng giống nhau.

ほかに５．８インチの「ｉＰｈｏｎｅ　ＸＳ」（９９９ドル～）も発はっ表ぴょうされました

Một sản phẩm cũng được giới thiệu là iphone XS 5.8 inch có giá 999 dola.

三さん番ばん目めの「ｉＰｈｏｎｅ　ＸＲ」（７４９ドル～）は、６．１インチの本ほん体たいにＬＣＤ画が面めんを持もって、白しろ、黒くろ、青あお、赤あかなど様さまざま々な色いろをそろえました

Sản phẩm thứ 3 là iphone XR 749 dola, có màn hình LCD 6.1inch, đa dạng nhiều màu như trắng, đen, đỏ, xanh.

ＸＳとＸＳ　Ｍａｘは、指し紋もんを読よみ取とる「Ｔｏｕｃｈ　ＩＤ」に代かわって、顔かお認にん識しきの「Ｆａｃｅ　ＩＤ」でユーザーを認にん証しょうします

XS và XS Max thì thay vì đọc khóa điện thoại bằng dấu vân tay thì có thể sử dụng chức năng nhận diện khuôn mặt.