집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
北海道ほっかいどうを旅行りょこうする人ひとが増ふえるように政府せいふがお金かねを出だす
2018-09-28 16:30:00
번역
Jihye 03:09 29/09/2018
1 0
번역 추가
北海道ほっかいどうを旅行りょこうする人ひとが増ふえるように政府せいふがお金かねを出だす
label.tran_page 홋카이도를 여행하는 사람이 늘어나도록 정부가 돈을 내다

北海道ほっかいどうで９月がつ６日むいかに起おこった地震じしんのあと、北海道ほっかいどうへの旅行りょこうをやめた人ひとがたくさんいます

label.tran_page 홋카이도에 9월 6일에 일어난 지진 이후, 홋카이도의 여행을 그만둔 사람이 많습니다.
北海道庁ほっかいどうちょうによると、ホテルや旅館りょかんでは１５日にちまでに９４万まん人にんの予約よやくのキャンセルがありました
label.tran_page 홋카이도청에 의하면, 호텔이나 여관에는 15일까지 94만명의 예약이 취소되었습니다.

このため政府せいふは、たくさんの人ひとに北海道ほっかいどうを旅行りょこうしてほしいと考かんがえて「北海道ほっかいどうふっこう割わり」という割引わりびきを行おこなうことにしました

label.tran_page 이러한 이유로 정부는, 많은 사람이 홋카이도를 여행하면 좋겠다고 생각하여 <홋카이도 부흥 할인>이라는 할인을 시행합니다.

旅行りょこうする人ひとがホテルや旅館りょかんに泊とまるとき、いちばん多おおい場合ばあい１泊ぱく２万まん円えんを政府せいふが出だします

label.tran_page 여행하는 사람이 호텔이나 여관에서 묵을 때, 가장 많은 경우 1박에 2만엔을 정부가 냅니다.
日本人にっぽんじんの場合ばあいは３泊ぱくまで、５０％から７０％のお金かねを出だします
label.tran_page 일본인의 경우는 3박까지, 50%부터 70%까지 돈을 냅니다.
外国人がいこくじんの場合ばあいは５泊はくまで、７０％のお金かねを出だします
label.tran_page 외국인의 경우는 5박까지, 70%의 돈을 냅니다.

政府せいふは、地震じしんの前まえと同おなじようにたくさんの外国人がいこくじんに北海道ほっかいどうへ来きてほしいと考かんがえています

label.tran_page 정부는, 지진 이전처럼 많은 외국인이 홋카이도에 오기를 희망한다고 생각하고 있습니다.