Báo tiếng Nhật: ８月に大阪府の警察署から逃げた男が山口県で捕まる

８月がつに大阪府おおさかふの警察署けいさつしょから逃にげた男おとこが山口県やまぐちけんで捕つかまる

Tháng 8, người đàn ông trốn thoát từ sở cảnh sát Osaka đã bị bắt ở tỉnh Yamaguchi

大阪府おおさかふの警察署けいさつしょから８月がつ１２日にち、容疑者ようぎしゃの男おとこが逃にげました

Ngày 12 tháng 8 từ Sở Cảnh Sát Osaka một nam nghi phạm đã trốn thoát

男おとこは３０歳さいの樋田ひだ淳也じゅんや容疑者ようぎしゃで、１か月げつ半はんが過すぎても見みつかっていませんでした

Hơn 1 tháng rưỡi trôi qua không tìm thấy nam nghi phạm 30 tuổi Junya Higata

山口県やまぐちけんで９月がつ２９日にち、店みせの品物しなものを盗ぬすんだ容疑ようぎで男おとこが捕つかまりました

Ngày 29 tháng 9 ở tỉnh Yamaguchi, một nam bị tình nghi trộm đồ của cửa hàng bị bắt

警察けいさつが調しらべると、この男おとこが樋田ひだ容疑者ようぎしゃだとわかりました

Khi cảnh sát điều tra, người nam là nghi phạm Higata

大阪府おおさかふの警察けいさつは、樋田ひだ容疑者ようぎしゃを警察署けいさつしょから逃にげた容疑ようぎで調しらべていますが、何なにも話はなしていません

Cảnh sát Osaka thì thông báo, đang điều tra nghi phạm trốn thoát từ Sở Cảnh Sát nhưng nghi phạm Higata không nói gì

樋田ひだ容疑者ようぎしゃと一緒いっしょにいた男性だんせいは「３週間しゅうかんぐらい前まえから、自転車じてんしゃで一緒いっしょに旅行りょこうしていました

Người đàn ông cùng với nghi phạm Higata chia sẻ [ từ khoảng 3 tuần trước, cùng đi du lịch bằng xe đạp

夜よるは外そとで寝ねていました」と言いっています

Buổi tối đã ngủ ở ngoài]

警察けいさつは、樋田ひだ容疑者ようぎしゃが夜よるは外そとで寝ねて見みつからないようにしていたと考かんがえていて、捕つかまるまでの４８日にち、どのように逃にげていたか調しらべています

Cảnh sát thì đang điều tra nghi phạm Higata buổi tối ngủ ở ngoài mà không bị phát hiện, làm thế nào trốn thoát đến 48 đến khi bị bắt.

８月がつに大阪府おおさかふの警察署けいさつしょから逃にげた男おとこが山口県やまぐちけんで捕つかまる

Bắt giữ tại tỉnh Yamaguchi người đàn ông trốn thoát từ sở cảnh sát Osaka vào tháng 8

大阪府おおさかふの警察署けいさつしょから８月がつ１２日にち、容疑者ようぎしゃの男おとこが逃にげました

Ngày 12 tháng 8 từ sở cảnh sát Osakam, người đàn ông bị tình nghi đã bỏ trốn

男おとこは３０歳さいの樋田ひだ淳也じゅんや容疑者ようぎしゃで、１か月げつ半はんが過すぎても見みつかっていませんでした

Người đang ông này là nghi phạm 30 tuổi tên HidaJunYa, không thể tìm thấy trong hơn 1 tháng rưỡi

山口県やまぐちけんで９月がつ２９日にち、店みせの品物しなものを盗ぬすんだ容疑ようぎで男おとこが捕つかまりました

Tại Yamaguchi ngày 29 tháng 9, trong khi tình nghi vì lấy trộm đồ của cửa hàng, người đàn ông đã bị bắt giữ

警察けいさつが調しらべると、この男おとこが樋田ひだ容疑者ようぎしゃだとわかりました

Ngay khi cảnh sát điều tra, đã phát hiện ngay người đàn ông này là nghi phạm mang tên Hida

大阪府おおさかふの警察けいさつは、樋田ひだ容疑者ようぎしゃを警察署けいさつしょから逃にげた容疑ようぎで調しらべていますが、何なにも話はなしていません

Cảnh sát vùng Osaka tuy không nói gì nhưng vẫn đang điều tra nghi phạm mang tên Hida đã trốn từ sở cảnh sát

樋田ひだ容疑者ようぎしゃと一緒いっしょにいた男性だんせいは「３週間しゅうかんぐらい前まえから、自転車じてんしゃで一緒いっしょに旅行りょこうしていました

Nghi phạm Hida đã cùng 1 người đàn ông khác đi du lịch cùng nhau bằng xe oto trong vòng 3 tuần trước

夜よるは外そとで寝ねていました」と言いっています

Hắn đã khai rằng buổi tối thì ngủ ở bên ngoài

警察けいさつは、樋田ひだ容疑者ようぎしゃが夜よるは外そとで寝ねて見みつからないようにしていたと考かんがえていて、捕つかまるまでの４８日にち、どのように逃にげていたか調しらべています

Cảnh sát đang điều tra làm thế nào mà hắn trốn thoát, trước khi bị bắt 48 ngày, nghi phạm đã nghĩ rằng ngủ ở bên ngoài buổi đêm và cố gắng để không bị tìm thấy

８月がつに大阪府おおさかふの警察署けいさつしょから逃にげた男おとこが山口県やまぐちけんで捕つかまる

vào tháng 8 , thông tin từ sở cảnh sát phủ osaka thì người đàn ông chạy chốn đã bị tóm ở tỉnh yamaguchi

大阪府おおさかふの警察署けいさつしょから８月がつ１２日にち、容疑者ようぎしゃの男おとこが逃にげました

theo sở cảnh sát phủ osaka thì ngày 12 tháng 8 vừa qua thì nam nghi phạm đã bỏ trốn.

男おとこは３０歳さいの樋田ひだ淳也じゅんや容疑者ようぎしゃで、１か月げつ半はんが過すぎても見みつかっていませんでした

đã quá 1 tháng không tìm thấy Nam nghi phạm 30 tuổi hidajunya.

山口県やまぐちけんで９月がつ２９日にち、店みせの品物しなものを盗ぬすんだ容疑ようぎで男おとこが捕つかまりました

ngày 29 tháng 9 tại tỉnh yamaguchi nam nghi phạm trộm đồ ở cửa hàng đã bị tóm .

警察けいさつが調しらべると、この男おとこが樋田ひだ容疑者ようぎしゃだとわかりました

sau khi điều tra , cảnh sát đã hiểu rõ được nam nghi phạm hida .

大阪府おおさかふの警察けいさつは、樋田ひだ容疑者ようぎしゃを警察署けいさつしょから逃にげた容疑ようぎで調しらべていますが、何なにも話はなしていません

cảnh sát của phủ osaka đã đang điều tra nghi phạm hida chính là nghi phạm bỏ trốn ở sở cảnh sát , nhưng không nói gì cả .

樋田ひだ容疑者ようぎしゃと一緒いっしょにいた男性だんせいは「３週間しゅうかんぐらい前まえから、自転車じてんしゃで一緒いっしょに旅行りょこうしていました

từ 3 tuần trước đó nam nghi phạm hida đã cùng một người đàn ông khác đi du lịch bằng xe đạp .

夜よるは外そとで寝ねていました」と言いっています

hắn nói đã ngủ bên ngoài mỗi khi trời tối đến .

警察けいさつは、樋田ひだ容疑者ようぎしゃが夜よるは外そとで寝ねて見みつからないようにしていたと考かんがえていて、捕つかまるまでの４８日にち、どのように逃にげていたか調しらべています

cảnh sát thì đang nghĩ nghi phạm hida buổi tối hắn ngủ bên ngoài để không bị bắt , đến khi bị tóm đã là 48 ngày ,và đang điều tra việc hắn đã chạy chốn thế nào.

８月がつに大阪府おおさかふの警察署けいさつしょから逃にげた男おとこが山口県やまぐちけんで捕つかまる

người đàn ông chạy trốn khỏi sở cảnh sát osaka đợt t8 đã bị bắt ở tỉnh yamaguchi

大阪府おおさかふの警察署けいさつしょから８月がつ１２日にち、容疑者ようぎしゃの男おとこが逃にげました

12/8 tại sở cảnh sát osaka người đàn ông đã chạy trốn

男おとこは３０歳さいの樋田ひだ淳也じゅんや容疑者ようぎしゃで、１か月げつ半はんが過すぎても見みつかっていませんでした

người đàn ông là kẻ tình nghi tên hodajunya 30 tuổi đã không tìm thấy hơn 1thangs rưỡi trc

山口県やまぐちけんで９月がつ２９日にち、店みせの品物しなものを盗ぬすんだ容疑ようぎで男おとこが捕つかまりました

ngày 29/9 ở yamaguchi đã bắt gười đàn ông tình nghi ăn cắp đồ tại một cửa hàng

警察けいさつが調しらべると、この男おとこが樋田ひだ容疑者ようぎしゃだとわかりました

cảnh sát đã điều tra và biết dc nguoiwff đàn ông này là kẻ tình nghi hida

大阪府おおさかふの警察けいさつは、樋田ひだ容疑者ようぎしゃを警察署けいさつしょから逃にげた容疑ようぎで調しらべていますが、何なにも話はなしていません

cảnh sát osaka đang điều tra kẻ tình nghi hida là kẻ tình nghi đã chạy thoát khỏi sở cảnh sát nhưng không nói gì

樋田ひだ容疑者ようぎしゃと一緒いっしょにいた男性だんせいは「３週間しゅうかんぐらい前まえから、自転車じてんしゃで一緒いっしょに旅行りょこうしていました

nguời đàn ông đi cùng kẻ tình nghi hida khoảng 3 tuần trc đa đi du lịch cùng bằng xe đạp

夜よるは外そとで寝ねていました」と言いっています

và nói là buổi tối đã ngủ ngoài đường

警察けいさつは、樋田ひだ容疑者ようぎしゃが夜よるは外そとで寝ねて見みつからないようにしていたと考かんがえていて、捕つかまるまでの４８日にち、どのように逃にげていたか調しらべています

cảnh sát đáng suy nghĩ kẻ tình nghi sao không bị phát hiện khi ngủ ngoài đường và đang điều tra vì sao lại chạy trốn khi bị băt 48 ngayf trước

８月がつに大阪府おおさかふの警察署けいさつしょから逃にげた男おとこが山口県やまぐちけんで捕つかまる

Tháng 8 người đàn ông trốn thoát khỏi trạm cảnh sát thuộc quận osaka đã bị bắt tại huyện yamaguchi.

大阪府おおさかふの警察署けいさつしょから８月がつ１２日にち、容疑者ようぎしゃの男おとこが逃にげました

Ngày 12 tháng 8 , người đàn ông bị tình nghi đã chạy thoát từ trạm cảnh sát quận osaka .

男おとこは３０歳さいの樋田ひだ淳也じゅんや容疑者ようぎしゃで、１か月げつ半はんが過すぎても見みつかっていませんでした

Mặc dù hơn nửa tháng cũng không thể tìm thấy kẻ tình nghi hidajunya 30 tuổi .

山口県やまぐちけんで９月がつ２９日にち、店みせの品物しなものを盗ぬすんだ容疑ようぎで男おとこが捕つかまりました

Nhưng vào ngày 29 tháng 9 huyện yamaguchi , 1 người đàn ông đã bị bắt về nghi nghờ ăn cắp mặt hàng tại cửa hàng .

警察けいさつが調しらべると、この男おとこが樋田ひだ容疑者ようぎしゃだとわかりました

Khi cảnh sát điều tra thì đã phát hiện người đàn ông này là kẻ tình nghi hida .

大阪府おおさかふの警察けいさつは、樋田ひだ容疑者ようぎしゃを警察署けいさつしょから逃にげた容疑ようぎで調しらべていますが、何なにも話はなしていません

Cảnh sát quận osaka thì đang điều tra nghi phạm bị tình nghi đã trốn thoát khỏi trạm cảnh sát thế nhưng kẻ tình nghi hida không chịu khai gì .

樋田ひだ容疑者ようぎしゃと一緒いっしょにいた男性だんせいは「３週間しゅうかんぐらい前まえから、自転車じてんしゃで一緒いっしょに旅行りょこうしていました

Khoảng 3 tuần trước đây kẻ tình nghi hida đã cùng đi du hành bằng xe đạp .

夜よるは外そとで寝ねていました」と言いっています

“Buổi tối thì ngủ ở bên ngoài , “ anh ta nói vậy .

警察けいさつは、樋田ひだ容疑者ようぎしゃが夜よるは外そとで寝ねて見みつからないようにしていたと考かんがえていて、捕つかまるまでの４８日にち、どのように逃にげていたか調しらべています

Vì kẻ tình nghi hida buổi tối ngủ bên ngoài nên không tìm thấy , cảnh sát đang suy nghĩ và tìm hiểu 48 ngày cho đến khi bị bắt anh ta đã chạy trốn như thế nào .