Báo tiếng Nhật: エンジェルスの大谷選手　右のひじの手術がうまくいった

エンジェルスの大谷おおたに選手せんしゅ　右みぎのひじの手術しゅじゅつがうまくいった

Cuộc phẫu thuật khuỷu tay phải của câu thủ Ohtani của câu lạc bộ Angel đã thành công

アメリカの野球やきゅうの大だいリーグのエンジェルスに今年ことし入はいった大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅは９月がつ、右みぎのひじにけがをしていることがわかりました

Cầu thủ Shohei Ohtani đã gia nhập câu lạc bộ Angel thuộc giải đấu bóng chày Major League của Mỹ trong năm nay đã bị thương ở khuỷu tay phải vào tháng 9 vừa rồi

大谷おおたに選手せんしゅは１０月がつ１日ついたち、ロサンゼルスの病院びょういんで右みぎのひじの手術しゅじゅつをしました

Cầu thủ Ohtani đã phẫu thuật khuỷu tay phải ở bệnh viên Los Angeles vào ngày 1 tháng 10

エンジェルスの人ひとは「手術しゅじゅつは成功せいこうしました

Đồng đội trong câu lạc bộ Angels nói rằng: Cuộc phẫu thuật đã thành công.

大谷おおたに選手せんしゅが今年ことしと同おなじようにピッチャーとバッターの両方りょうほうできるようになることがいちばんいいと思おもいます」と話はなしました

Tôi nghĩ cầu thủ Ohtani có thể chơi ở cả 2 vị trí ném bóng và đánh bóng như năm nay sẽ là điều tuyệt vời nhất

大谷おおたに選手せんしゅは手術しゅじゅつをしたため、来年らいねんはピッチャーで試合しあいに出でることができませんが、バッターはできそうです

Vì Ohtani bị phẫu thuật nên năm sau sẽ không thể tham gia trận đấu ở vị trí ném bóng được, nhưng đánh bóng thì có thể

ピッチャーができるようになるのは、２０２０年ねんよりあとになりそうです

Để có thể ném bóng trở lại thì phải sau năm 2020

エンジェルスの大谷おおたに選手せんしゅ　右みぎのひじの手術しゅじゅつがうまくいった

Cuộc phẫu thuật khuỷu tay phải của tuyển thủ Otani đội tuyển Angle đã thành công.

アメリカの野球やきゅうの大だいリーグのエンジェルスに今年ことし入はいった大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅは９月がつ、右みぎのひじにけがをしていることがわかりました

Tuyển thủ Otani Shohei mà đã tham gia vào đội tuyển Angle của giải đấu bóng chày lớn của nước Mỹ năm nay thì tháng 9, đã biết việc bị thương ở khuỷu tay phải.

大谷おおたに選手せんしゅは１０月がつ１日ついたち、ロサンゼルスの病院びょういんで右みぎのひじの手術しゅじゅつをしました

Tuyển thủ Otani thì ngày 1 tháng 10, đã phẫu thuật khuỷu tay phải tại bệnh viện Los Angeles.

エンジェルスの人ひとは「手術しゅじゅつは成功せいこうしました

Người trong đội tuyển đã nói: Cuộc phẫu thuật đã thành công.

大谷おおたに選手せんしゅが今年ことしと同おなじようにピッチャーとバッターの両方りょうほうできるようになることがいちばんいいと思おもいます」と話はなしました

Tôi nghĩ là việc mà tuyển thủ Otani có thể chơi ở 2 vị trí ném bóng và đánh bóng như năm nay là tốt nhất.

大谷おおたに選手せんしゅは手術しゅじゅつをしたため、来年らいねんはピッチャーで試合しあいに出でることができませんが、バッターはできそうです

Vì tuyển thủ Otani vừa phẫu thuật nên năm tới thì không thể tham gia trận đấu ném bóng nhưng đánh bóng thì có thể.

ピッチャーができるようになるのは、２０２０年ねんよりあとになりそうです

Việc có thể chơi ở vị trí ném bóng thì sau năm 2020 thì sẽ tốt hơn.

エンジェルスの大谷おおたに選手せんしゅ　右みぎのひじの手術しゅじゅつがうまくいった

Đã phẩu thuật thành công khuỷu tay phải của tuyển thủ Ohtani Shoihei- thành viên của Los Angeles Angels

アメリカの野球やきゅうの大だいリーグのエンジェルスに今年ことし入はいった大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅは９月がつ、右みぎのひじにけがをしていることがわかりました

Như đã biết tuyển thủ Ohtani Shouhei- người năm nay vừa gia nhập vào Los Angeles Angels của Liên đoàn bóng chày Mỹ đã bị chấn thương khuỷu tay phảo vào tháng 9.

大谷おおたに選手せんしゅは１０月がつ１日ついたち、ロサンゼルスの病院びょういんで右みぎのひじの手術しゅじゅつをしました

Tuyển thủ đã giải phẩu khủy tay phải ở bệnh viên Los Angeles vào ngày 1 tháng 10

エンジェルスの人ひとは「手術しゅじゅつは成功せいこうしました

Thành viên Los Angeles Angels cho biết rằng: Cuộc phẩu thuật dã thành công

大谷おおたに選手せんしゅが今年ことしと同おなじようにピッチャーとバッターの両方りょうほうできるようになることがいちばんいいと思おもいます」と話はなしました

và họ nghĩ rằng tuyển thủ Ohtani sẽ chơi cả hai vị trí ném bóng và đánh bóng theo cả hai hướng như năm nay là điều tuyệt với nhất.

大谷おおたに選手せんしゅは手術しゅじゅつをしたため、来年らいねんはピッチャーで試合しあいに出でることができませんが、バッターはできそうです

Vì phẩu thuật nên tuyển thủ sẽ không thể tham gia giải đấu năm sau với vai trò bắt bóng được nhưng có vẻ vãn có thể chơi ở vị trí đánh bóng.

ピッチャーができるようになるのは、２０２０年ねんよりあとになりそうです

Để chơi lại ở vị trí bắt bóng thì có thể phải sau năm 2020 anh mới có thể làm được điều đó.

エンジェルスの大谷おおたに選手せんしゅ　右みぎのひじの手術しゅじゅつがうまくいった

Da phau thuật thanh cong khuy tay phai

アメリカの野球やきゅうの大だいリーグのエンジェルスに今年ことし入はいった大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅは９月がつ、右みぎのひじにけがをしていることがわかりました

Tuyến thu da vào clb cua mi trong nam nay nhung vào thang 9 anh da hiểu minh bi thuong khuy tay phai

大谷おおたに選手せんしゅは１０月がつ１日ついたち、ロサンゼルスの病院びょういんで右みぎのひじの手術しゅじゅつをしました

Tuyen thu da phau thuat khuy tay phai tai bệnh viên rosanzerusu vao ngay minh 1 thang 10

エンジェルスの人ひとは「手術しゅじゅつは成功せいこうしました

Nguoi injirusu da thanh cong ca phau thuat

大谷おおたに選手せんしゅが今年ことしと同おなじようにピッチャーとバッターの両方りょうほうできるようになることがいちばんいいと思おもいます」と話はなしました

Tuyến thu nay da noi tốt nhat co gang ca 2 phía vua la tuyen thu vua la nguoi nem bong giong phu nam nay

大谷おおたに選手せんしゅは手術しゅじゅつをしたため、来年らいねんはピッチャーで試合しあいに出でることができませんが、バッターはできそうです

Tuyen thu de co the phai thuật thi qua nam không the tham gia thi dau duoc co le nem bong cung v

ピッチャーができるようになるのは、２０２０年ねんよりあとになりそうです

De co the tham gia thi dau co ve phai qua nam 2020

エンジェルスの大谷おおたに選手せんしゅ　右みぎのひじの手術しゅじゅつがうまくいった

Tuyển thủ ôtani của ANGEL đã tiến hành phẫu thuật khỉ tay phải.

アメリカの野球やきゅうの大だいリーグのエンジェルスに今年ことし入はいった大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅは９月がつ、右みぎのひじにけがをしていることがわかりました

Theo như câu lạc bộ ANHEL của hiệp hội bóng chày lớn nhất mĩ cho biết thì cầu thủ ootanishohe đã bị thương ở khuỷu tay phải vào tháng 9.

大谷おおたに選手せんしゅは１０月がつ１日ついたち、ロサンゼルスの病院びょういんで右みぎのひじの手術しゅじゅつをしました

Và cầu thủ ootani đã tiến hành phẫu thuật vào ngày 1-10 tại bệnh viện los angeles.

エンジェルスの人ひとは「手術しゅじゅつは成功せいこうしました

Người của câu lạc bộ ANGEL cho biết ca phẫu thuật đã thành công.

大谷おおたに選手せんしゅが今年ことしと同おなじようにピッチャーとバッターの両方りょうほうできるようになることがいちばんいいと思おもいます」と話はなしました

Họ cũng nói là tuyển thủ ootani có thể chơi ở hai vị trí là ném bóng và đánh bóng là tốt nhất.

大谷おおたに選手せんしゅは手術しゅじゅつをしたため、来年らいねんはピッチャーで試合しあいに出でることができませんが、バッターはできそうです

Vì cầu thủ ootani mới làm phẫu thuật nen năm sau việc anh ra sân đấu ở vị trí ném bóng là không thể nhưng có thể sẽ ra sân ở vị trí người đấng bóng.

ピッチャーができるようになるのは、２０２０年ねんよりあとになりそうです

Để có thể ném bóng trở lại mất thời gian lâu hơn.