집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
東京都とうきょうと　地下鉄ちかてつの駅えきで案内あんないをするロボットの実験じっけんを行おこなう
2018-10-03 11:30:00
번역
doni 07:10 03/10/2018
1 0
번역 추가
東京都とうきょうと　地下鉄ちかてつの駅えきで案内あんないをするロボットの実験じっけんを行おこなう
label.tran_page 도쿄, 지하철역 안내 로봇 실험 실시

東京都とうきょうとは、働はたらく人ひとが足たりなくなっているため、地下鉄ちかてつの駅えきでロボットを使つかうことを考かんがえています

label.tran_page 도쿄도는 일손 부족으로 인해, 지하철역에서의 로봇 사용을 고려하고 있습니다.
客きゃくの案内あんないなどの仕事しごとにロボットがどのくらい役やくに立たつかなどを調しらべるため、実験じっけんを行おこなうことになりました
label.tran_page 승객 안내 등의 업무에 로봇이 어느정도 도움이 되는지 등을 조사하기 위해, 실험을 실시하게 된 것입니다.

実験じっけんでは駅えきのトイレや出口でぐちの案内あんないをするロボットや、駅えきにあやしい物ものがないかどうかなどを調しらべるロボットを使つかいたいと東京都とうきょうとは言いっています

label.tran_page 실험에서는 역의 화장실 및 출구를 안내하는 로봇, 역에 수상한 물품은 없는지 조사하는 로봇을 사용하고 싶다고 도쿄도는 말했습니다.

実験じっけんは１１月がつの終おわりから３か月げつ、都営地下鉄とえいちかてつの６つの駅えきで行おこないます

label.tran_page 실험은 11월말부터 3개월간, (도쿄도가 운영하는) 도영 지하철 6개 역에서 실시됩니다.
東京都とうきょうとは実験じっけんのあと、駅えきでロボットを使つかうかどうか考かんがえることにしています
label.tran_page 도쿄도는 실험 후, 역에 로봇을 쓸지 여부를 고려하게 됩니다.