Báo tiếng Nhật: 東京都　地下鉄の駅で案内をするロボットの実験を行う

東京都とうきょうと　地下鉄ちかてつの駅えきで案内あんないをするロボットの実験じっけんを行おこなう

Ở Tokyo, người ta sẽ thử nghiệm Robot làm công việc hướng dẫn ở các ga tàu điện ngầm.

東京都とうきょうとは、働はたらく人ひとが足たりなくなっているため、地下鉄ちかてつの駅えきでロボットを使つかうことを考かんがえています

Vì nguồn lao động chủ yếu là con người thì đang dần thiếu hụt đi nên người ta đang suy nghĩ về việc thay thế, sử dụng Robot làm việc ở các ga tài điện ngầm.

客きゃくの案内あんないなどの仕事しごとにロボットがどのくらい役やくに立たつかなどを調しらべるため、実験じっけんを行おこなうことになりました

Khi mà những ý kiến phản hồi của khách hàng về sự làm việc của Robot có hữu ích hay không được thu thập lại, thì cuộc thí nghiệm cũng đã được thực hiện.

実験じっけんでは駅えきのトイレや出口でぐちの案内あんないをするロボットや、駅えきにあやしい物ものがないかどうかなどを調しらべるロボットを使つかいたいと東京都とうきょうとは言いっています

Lần thí nghiệm này, ở các ga tàu điện ngầm, Robot sẽ làm công việc hướng dẫn tại các toilet và cửa ra vào 。 Tại đây, người ta muốn sử dụng Robot để tìm ra những vật dụng nguy hiểm

実験じっけんは１１月がつの終おわりから３か月げつ、都営地下鉄とえいちかてつの６つの駅えきで行おこないます

6 ga tàu điện ngầm ở ở Tokyo sẽ làn thí nghiệm này. Thời gian bắt đầu từ tháng 11 và kết thúc vào tháng 3 năm sau.

東京都とうきょうとは実験じっけんのあと、駅えきでロボットを使つかうかどうか考かんがえることにしています

Sau khi thí nghiệm ở Tokyo hoang thành, người ta sẽ suy nghĩ về việc có sử dụng Robot tại các nhà ga hay không.

東京都とうきょうと　地下鉄ちかてつの駅えきで案内あんないをするロボットの実験じっけんを行おこなう

Ở Tokyo sẽ thực hiện thử nghiệm rôbot hướng dẫn tại nhà ga tàu điện ngầm

東京都とうきょうとは、働はたらく人ひとが足たりなくなっているため、地下鉄ちかてつの駅えきでロボットを使つかうことを考かんがえています

Ở Tokyo vì thiếu nhân lực nên đang suy nghĩ sử dụng robot tại nhà ga tàu điện ngầm

客きゃくの案内あんないなどの仕事しごとにロボットがどのくらい役やくに立たつかなどを調しらべるため、実験じっけんを行おこなうことになりました

Công việc hướng dẫn cho khách hàng để tìm kiếm giúp đỡ thì robot sẽ mất khoảng thời gian nên đã thực hiện thử nghiệm

実験じっけんでは駅えきのトイレや出口でぐちの案内あんないをするロボットや、駅えきにあやしい物ものがないかどうかなどを調しらべるロボットを使つかいたいと東京都とうきょうとは言いっています

Thử nghiệm được nhắc đến ở đây muốn sử dụng là những robot hướng dẫn ở cửa ra hoặc nhà vệ sinh của nhà ga,hoặc những robot tìm kiếm những đồ vật khả nghi ở nhà ga

実験じっけんは１１月がつの終おわりから３か月げつ、都営地下鉄とえいちかてつの６つの駅えきで行おこないます

Sau khi kết thúc thử nghiêmh vào tháng 11 thì sau 3 tháng sẽ thực hiện ở 6 nhà ga tàu điện ngầm Toei

東京都とうきょうとは実験じっけんのあと、駅えきでロボットを使つかうかどうか考かんがえることにしています

Sau khi kết thúc thử nghiệm Tokyo sẽ suy xét việc sử dụng robot ở nhà ga hay không

東京都とうきょうと　地下鉄ちかてつの駅えきで案内あんないをするロボットの実験じっけんを行おこなう

Tokyo sẽ tổ chức thực nghiệm Robot trong việc thông báo tại các ga tàu điện ngầm

東京都とうきょうとは、働はたらく人ひとが足たりなくなっているため、地下鉄ちかてつの駅えきでロボットを使つかうことを考かんがえています

Ở Tokyo thì vì thiếu nhân lực làm công việc này cho nên đang suy nghĩ tới việc sử dụng Robot ở tàu điện ngầm

客きゃくの案内あんないなどの仕事しごとにロボットがどのくらい役やくに立たつかなどを調しらべるため、実験じっけんを行おこなうことになりました

Để tìm hiểu xem Robot liệu có ích như thế nào trong những việc như là thông báo cho khách hàng...đã tiến hành các cuộc thực nghiệm

実験じっけんでは駅えきのトイレや出口でぐちの案内あんないをするロボットや、駅えきにあやしい物ものがないかどうかなどを調しらべるロボットを使つかいたいと東京都とうきょうとは言いっています

Ở các cuộc thực nghiệm, Robot sẽ thông báo ở lối ra vào và toilet của nhà ga, và Tokyo còn nói rằng muốn sử dụng Robot tìm kiếm xem có các vật đáng nghi ngờ ở nhà ga hay không

実験じっけんは１１月がつの終おわりから３か月げつ、都営地下鉄とえいちかてつの６つの駅えきで行おこないます

Thực nghiệm sẽ được tổ chức trong 3 tháng kể từ tháng 11 tại 6 ga tàu điện ngầm thuộc quản ký của nhà nước

東京都とうきょうとは実験じっけんのあと、駅えきでロボットを使つかうかどうか考かんがえることにしています

Sau thực nghiệm, Tokyo sẽ xem xét về việc có sử dụng Robot ở nhà ga không

東京都とうきょうと　地下鉄ちかてつの駅えきで案内あんないをするロボットの実験じっけんを行おこなう

Tại ga tàu điện ngầm ở Tokyo bắt đầu triển khai thử nghiệm robot làm nhiệm vụ hướng dẫn .

東京都とうきょうとは、働はたらく人ひとが足たりなくなっているため、地下鉄ちかてつの駅えきでロボットを使つかうことを考かんがえています

Tại Tokyo , vì lượng nhân viên nhà ga đang làm việc ngoài tầm kiểm soát do thiếu người nên đang có suy nghĩ đưa robot vào sử dụng tại ga tàu điện ngầm

客きゃくの案内あんないなどの仕事しごとにロボットがどのくらい役やくに立たつかなどを調しらべるため、実験じっけんを行おこなうことになりました

Vì những phản hồi về những lợi ích mà robot đem đến khi làm những công việc như là hướng dẫn khách được thu thập lại thì việc thử nghiệm cũng được triển khai.

実験じっけんでは駅えきのトイレや出口でぐちの案内あんないをするロボットや、駅えきにあやしい物ものがないかどうかなどを調しらべるロボットを使つかいたいと東京都とうきょうとは言いっています