집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「台湾たいわんという名前なまえでオリンピックに出でたい」来月らいげつ投票とうひょうを行おこなう
2018-10-10 17:05:00
번역
doni 13:10 10/10/2018
0 0
번역 추가
「台湾たいわんという名前なまえでオリンピックに出でたい」来月らいげつ投票とうひょうを行おこなう
label.tran_page 대만이라는 이름으로 올림픽에 나가고 싶다다음달 투표 실시

台湾たいわんはオリンピックなどに出でるとき、「台湾たいわん」ではなくて「チャイニーズ・タイペイ」という呼よび方かたを使つかっています

label.tran_page 대만은 올림픽 등에 출전할 때, 대만이 아니고 차이니스 타이페이라는 호칭을 사용하고 있습니다.
この呼よび方かたは１９８１年ねんにＩＯＣとの話はなし合あいで決きまりました
label.tran_page 이 호칭은 1981년 IOC와의 합의로 결정되었습니다.
台湾たいわんを中国ちゅうごくの一部いちぶだと言いっている中国ちゅうごくも、この呼よび方かたを認みとめています
label.tran_page 대만을 중국의 일부라고 말하고 있는 중국도, 이 호칭을 인정하고 있습니다.

しかし、台湾たいわんでは、「台湾たいわん」という名前なまえでオリンピックなどに出でたいという意見いけんがあります

label.tran_page 그러나 대만에서는, 대만이라는 이름으로 올림픽 등에 출전하고 싶다는 의견이 있습니다.
台湾たいわんの中央選挙委員会ちゅうおうせんきょいいんかいは９日ここのか、住すんでいる人ひとたちにこの意見いけんに賛成さんせいか反対はんたいか聞きく投票とうひょうを行おこなうことになったと言いいました
label.tran_page 대만 중앙선거위원회는 9일, 주민들에게 이 의견에 대해 찬반을 묻는 투표를 실시하기로 했다고 말했습니다.
投票とうひょうは１１月がつ２４日にじゅうよっかに行おこなうことになりそうです
label.tran_page 투표는 11월 24일에 실시할 것으로 보입니다.

中国ちゅうごくは今いままで、呼よび方かたを変かえることは約束やくそくを破やぶることだと言いって怒おこっていました

label.tran_page 중국은 지금까지(썼던) 호칭을 바꾸는 것은 약속을 깨는 것이라고 말하며 발끈(분노)했습니다.
このため、来年らいねん、台湾たいわんで開ひらく予定よていだったスポーツの国際こくさい大会たいかいも中止ちゅうしになりました
label.tran_page 이에 따라, 내년 대만에서 열릴 예정이었던 스포츠 국제대회도 중지되었습니다.
台湾たいわんで投票とうひょうを行おこなうことが決きまったため、中国ちゅうごくはもっと怒おこるかもしれません
label.tran_page 대만에서 투표를 실시하기로 결정되었기에, 중국은 더욱 분노할지도 모릅니다.