Actualités japonaises: 中国で“刃物男”　通学途中の児童ら5人重軽傷

Retour

中国ちゅうごくで“刃物男はものおとこ”　通学途中つうがくとちゅうの児童じどうら5人重軽傷にんじゅうけいしょう

2020-09-24 10:03:29Z

Traduction

Anonymous 07:09 25/09/2020

0 0

Ajouter une traduction

中国ちゅうごくで“刃物男はものおとこ”　通学途中つうがくとちゅうの児童じどうら5人重軽傷にんじゅうけいしょう

”Homme au couteau” en Chine 5 enfants sur le chemin de l’école gravement et légèrement blessés

　中国南部ちゅうごくなんぶ・広東省かんとんしょうの広州市こうしゅうしで21日午前にちごぜん7時じごろ、刃物はものを持もった男おとこが突然とつぜん、通学途中つうがくとちゅうの児童じどうらに次つぎづぎ々と襲おそい掛かかりました

Vers 7 heures du matin, le 21, dans la ville de Guangzhou, province du Guangdong, dans le sud de la Chine, un homme avec un couteau a soudainement attaqué des enfants sur le chemin de l’école l’un après l’autre.

幼稚園児ようちえんじ1人りと小学生しょうがくせい4人にんの合あわせて5人にんが重軽傷じゅうけいしょうを負おい、病院びょういんに搬送はんそうされました

Au total, cinq personnes, un enfant de la maternelle et quatre élèves du primaire, ont été grièvement blessées et emmenées à l’hôpital.

事件じけんは小学校しょうがっこうと幼稚園ようちえんが隣接りんせつする地域ちいきで起おき、容疑者ようぎしゃの男おとこは現場近げんばちかくの路上ろじょうで複数ふくすうの警察官けいさつかんらに取とり押おさえられました

L’incident s’est produit dans une zone adjacente à une école primaire et à un jardin d’enfants, et l’homme présumé a été arrêté par plusieurs policiers dans la rue près des lieux.

男おとこはけがをしているということです

Est-ce que l’homme est blessé