Báo tiếng Nhật: ドコモ口座不正引き出し埼玉県などで商品購入に使われる

ドコモ口座こうざ不正ふせい引き出ひきだし埼玉さいたま県けんなどで商品しょうひん購入こうにゅうに使つかわれる

Rút tiền trái phép tài khoản docomo Được sử dụng để mua các sản phẩm ở tỉnh Saitama, v.v.

「ドコモ口座こうざ」を通をつうじて不正ふせいに預金よきんが引き出ひきだされた問題もんだいで、新あらたな事実じじつの判明はんめいです

Một thực tế mới đã được tiết lộ do vấn đề rút tiền bất hợp pháp thông qua tài khoản docomo.

引き出ひきだされた預金よきんが埼玉さいたま県けんなど関東かんとう地方ちほうの家電かでん量販りょうはん店てんなどで商品しょうひんの購入こうにゅうに使つかわれていたことがわかりました

Hóa ra khoản tiền gửi rút được đã được sử dụng để mua sản phẩm tại các nhà bán lẻ thiết bị gia dụng hàng loạt ở khu vực Kanto chẳng hạn như tỉnh Saitama.

警察けいさつ当局とうきょくは組織そしき的てきな犯罪はんざいグループによる犯行はんこうとみて、関与かんよした人物じんぶつの特定とくていなど本格ほんかく的てきな捜査そうさに乗り出のりだす方針ほうしんです

Các quan chức cảnh sát đang có kế hoạch mở một cuộc điều tra toàn diện, chẳng hạn như xác định người liên quan, xem xét rằng tội ác được thực hiện bởi một nhóm tội phạm có hệ thống.

NTTドコモのドコモ口座こうざは、銀行ぎんこう口座こうざを登録とうろくして入金にゅうきんすれば「d払はらい」と呼よばれるスマートフォンを使つかった決済けっさいで買い物かいものなどができるサービスです

Tài khoản docomo của NTT Docomo là dịch vụ cho phép bạn mua hàng bằng cách đăng ký tài khoản ngân hàng và nạp tiền bằng điện thoại thông minh được gọi là d thanh toán.

これまでに判明はんめいしている被害ひがいはわかっているだけで3000万まん円えん近ちかくに上のぼっていますが、引き出ひきだされた預金よきんが埼玉さいたま県けんなど関東かんとう地方ちほうの家電かでん量販りょうはん店てんやコンビニエンスストアなどで商品しょうひんを購入こうにゅうする際さいに使つかわれていたことが、関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

Thiệt hại được tìm thấy cho đến nay là gần 30 triệu yên, nhưng khi khoản tiền gửi rút được mua tại một cửa hàng bán lẻ điện tử tiêu dùng hoặc cửa hàng tiện lợi ở khu vực Kanto như tỉnh Saitama, Tôi phát hiện ra rằng nó đã được sử dụng bằng cách phỏng vấn những người liên quan

購入こうにゅうされた商品しょうひんは、転売てんばいすることができる高額こうがくな電化でんか製品せいひんやたばこが多おおいということです

Các sản phẩm được mua thường là đồ gia dụng đắt tiền và thuốc lá có thể bán lại.

これまでの調しらべで、ドコモ口座こうざを開設かいせつする際さいに新潟にいがた県内けんないとみられるIPアドレスから不審ふしんなアクセスがあったことが確認かくにんされていて、全体ぜんたいの指示しじ役やくや口座こうざを開設かいせつする役やく、それに店みせで商品しょうひんを買かう役やくなどに分わかれた、組織そしき的てきな犯罪はんざいグループが関与かんよしているとみられています

Theo cuộc điều tra cho đến nay, người ta đã xác nhận rằng có sự truy cập đáng ngờ từ địa chỉ IP dường như ở quận Niigata khi mở tài khoản docomo và người hướng dẫn tổng thể, vai trò mở tài khoản và mua sản phẩm tại cửa hàng. Người ta tin rằng các nhóm tội phạm có tổ chức, được chia thành các vai trò, có liên quan.

関係かんけいする全国ぜんこくの10以上いじょうの警察けいさつ本部ほんぶは近ちかく合同ごうどう捜査そうさ本部ほんぶを設置せっちし、店みせの防犯ぼうはんカメラや通信つうしん記録きろくの解析かいせきを進すすめて、関かかわった人物じんぶつの特定とくていなど本格ほんかく的てきな捜査そうさに乗り出のりだす方針ほうしんです

Hơn 10 trụ sở cảnh sát trên toàn quốc sẽ sớm thành lập trụ sở điều tra chung, tiến hành phân tích camera an ninh cửa hàng và hồ sơ liên lạc, bắt tay vào điều tra toàn diện, chẳng hạn như xác định người liên quan.