Báo tiếng Nhật: 違法薬物の密輸取締りなど強化全国の捜査情報を集約へ厚労省

Trở lại

違法いほう薬物やくぶつの密輸みつゆ取締とりしまりなど強化きょうか全国ぜんこくの捜査そうさ情報じょうほうを集約しゅうやくへ厚あつ労ろう省しょう

10/12/2020 8:11:54 AM +09:00

Bản dịch

Anonymous 00:10 12/10/2020

0 0

Thêm bản dịch

Tăng cường trấn áp buôn lậu ma tuý ... Tổng hợp thông tin điều tra trên toàn quốc Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi

厚生こうせい労働ろうどう省しょう麻薬まやく取締とりしまり部ぶは増加ぞうかする違法いほう薬物やくぶつの密輸みつゆの取締とりしまりなどを強化きょうかするため、全国ぜんこくの拠点きょてんの捜査そうさ情報じょうほうを集約しゅうやくして分析ぶんせきするシステムを整備せいびする方針ほうしんです

Cục Kiểm soát Ma túy, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã có chủ trương thành lập hệ thống tổng hợp, phân tích thông tin điều tra của các cơ sở trên toàn quốc nhằm tăng cường kiểm soát tình trạng buôn lậu ma túy ngày càng gia tăng.

去年きょねん、覚醒剤かくせいざいや大麻たいまなどの違法いほう薬物やくぶつの密輸みつゆを巡めぐって検挙けんきょされたのは595人にんで、前まえの年としから6割わり近ちかく増ふえて過去かこ最多さいたとなりました

Mặt khác, đối với các giao dịch buôn lậu, các trang web ẩn danh cao trên Internet được sử dụng và phạm vi điều tra thường vượt quá thẩm quyền của các cơ sở của các cục kiểm soát ma túy trên toàn quốc, vì vậy cần tăng cường hợp tác.

一方いっぽうで密輸みつゆの取り引とりひきには、匿名とくめい性せいの高たかいインターネット上じょうのサイトなどが使つかわれ、捜査そうさ範囲はんいが全国ぜんこくにある麻薬まやく取締とりしまり部ぶの拠点きょてんの管轄かんかつを越こえることも多おおく、連携れんけいの強化きょうかが求もとめられています

Vì lý do này, Cục Kiểm soát Ma túy của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã quyết định thiết lập một hệ thống thu thập thông tin điều tra bằng cách kết nối chín cơ sở trên toàn quốc, bao gồm Kanto, Kinki và Kyushu.

このため厚生こうせい労働ろうどう省しょう麻薬まやく取締とりしまり部ぶは、関東かんとうや近畿きんき、九州きゅうしゅうなど、全国ぜんこく9か所かしょの拠点きょてんを結むすんで捜査そうさ情報じょうほうを集約しゅうやくするシステムを整備せいびすることを決きめました

Hệ thống này hiện được sử dụng để thu thập dữ liệu thống kê, nhưng việc sửa đổi sẽ cho phép chia sẻ và phân tích thông tin điều tra giữa các cơ sở.

このシステムは現在げんざい、統計とうけいデータの収集しゅうしゅうに使つかわれていますが、改修かいしゅうすることで、拠点きょてんどうしで捜査そうさ情報じょうほうを共有きょうゆうし、分析ぶんせきもできるようになるということです

Ngoài ra, có thể kỳ vọng vào hiệu quả điều tra vì việc xác nhận thông tin điều tra không cần công việc kéo dài khoảng 11 ngày cho mỗi trường hợp và dữ liệu do Cơ quan Công an cung cấp có thể được chia sẻ trên toàn quốc.

また、捜査そうさ情報じょうほうの確認かくにんも、1件けん当あたり11日にち程度ていどかけていた作業さぎょうが不要ふようになり、警察庁けいさつちょうから提供ていきょうされるデータも全国ぜんこくで共有きょうゆうできるため、捜査そうさの効率こうりつ化かが期待きたいできるとしています

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi có chính sách bao gồm các chi phí cần thiết để bảo trì hệ thống trong yêu cầu ước tính sơ bộ của kế hoạch ngân sách cho năm tài chính tiếp theo và hướng tới hoạt động từ năm tài chính thứ 4 của Sắc lệnh.