집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
原爆げんばくが落おとされてから７４年ねん　広島市ひろしましで平和へいわを祈いのる式しき
2019-08-06 17:15:00
번역
Anonymous 14:08 06/08/2019
0 0
Anonymous 16:08 06/08/2019
0 0
번역 추가
原爆げんばくが落おとされてから７４年ねん　広島市ひろしましで平和へいわを祈いのる式しき
label.tran_page 원폭이 떨어진지 74년, 히로시마 시에서 평화를 기원하는 식

７４年ねん前まえの１９４５年ねん８月がつ６日むいか、広島ひろしまに原爆げんばくが落おとされました

label.tran_page 74년 전 1945년 8월 6일, 히로시마에 원폭이 떨어졌습니다.
広島市ひろしましでは毎年まいとし８月がつ６日むいかに平和へいわを祈いのる式しきを行おこなっていて、今年ことしは約やく５万まん人にんが式しきに出席しゅっせきしました
label.tran_page 히로시마 시에서는 매년 8월 6일에 평화를 기원하는 식을 실시하고 있고, 올해는 약 5만 명이 식에 출석하였습니다.
世界せかいから９２の国くにの代表だいひょうも来きました
label.tran_page 세계에서 92국 대표도 왔습니다.

式しきでは、原爆げんばくで亡なくなった３１万まん９１８６人にんの名前なまえを書かいた名簿めいぼを石碑せきひの中なかに入いれました

label.tran_page 식에서는 원폭으로 사망한 31만 9186명의 이름을 적은 명단을 비석에 넣었습니다.
この名簿めいぼには、今いままでの１年ねんに亡なくなった人ひとなど５０６８人にんの名前なまえも書かいてあります
label.tran_page 이 명단에는 지금까지 1년에 사망한 사람 5068명의 이름도 적혀 있습니다.
そして、原爆げんばくが落おとされた午前ごぜん８時じ１５分ふんになると、みんなで静しずかに祈いのりました
label.tran_page 그리고 원폭이 떨어졌던 오전 8시 15분에 모두 조용히 기도했습니다.

広島市ひろしましの松井まつい一実かずみ市長しちょうは「原爆げんばくの被害ひがいを受うけた国くには、世界せかいで日本にっぽんだけです

label.tran_page 히로시마 시 마츠이 카즈미 시장은 “원폭 피해를 받은 나라는 세계에서 일본뿐입니다.
世界せかいから核兵器かくへいきをなくすために、日本にっぽんの政府せいふがリーダーになってほしいと思おもいます」と言いいました
label.tran_page 세계에서 핵무기를 없애기 위해서 일본 정부가 리더가 되어 주셨으면 합니다.” 라고 말했습니다.