일본 신문
オランダとルクセンブルクで竜巻相次たつまきあいつ
2019-08-11 08:40:04Z
번역
Anonymous 01:08 12/08/2019
0 0
Anonymous 04:08 11/08/2019
0 0
번역 추가
オランダとルクセンブルクで竜巻相次たつまきあいつ
label.tran_page 네델란드와 룩셈부르크에서 연이은 회오리바람.

 鉛色なまりいろそらした、たくさんのがれきをげていく竜巻たつまきでした

label.tran_page 회색빛 하늘에 수많은 조각들을 위로 휘몰아 날리는 회오리바람이 불었습니다.
ルクセンブルク南西なんせいぶのペタンジュで9発生はっせいしました
label.tran_page 룩셈부르크 남서부의 뻬탄쥬에서 9일 발생했습니다.
ネットじょう投稿とうこうされた映像えいぞうでは、ばされた屋根やねはしらとみられるおおくのがれきがとお散乱さんらんしている様子ようすがわかります
label.tran_page 인터넷에 게시된 영상에는 날아간 지붕과 기둥으로 보이는 수많은 조각들이 그대로 흩어지는 모습을 알 수 있습니다.

 地元じもとメディアによりますと、この竜巻たつまきおよそ100とういえ屋根やねばされたということで、7にんがけがをして病院びょういんはこばれ、うち重傷じゅうしょうだとつたえています

label.tran_page 현지 언론에 따르면 이 회오리바람으로 약 100채의 집이 지붕이 날아갔으며, 7명이 다쳐서 병원으로 옮겨졌는데 그중 1명은 중상으로 알려졌습니다.

 一方いっぽう、オランダの首都しゅとアムステルダムの中心部ちゅうしんぶでも9竜巻たつまき発生はっせいしました

label.tran_page 한편, 네덜란드의 수도 암스테르담의 중심부에도 9일8 회오리바람이 발생했습니다.
けがにん報告ほうこくされていませんが、気象研究所きしょうけんきゅうじょは、つづいた雷雨らいう今回こんかい竜巻発生たつまきはっせい原因げんいんとみています
label.tran_page 부상자는 보고되지 않았지만, 기상연구소는 계속 내리는 뇌우가 이번 회오리바람의 발생 원인으로 보고있습니다.