東京都から引っ越した人が東京都に来た人より多くなる

도쿄도에서 이사간 사람이 도쿄도로 온 사람보다 많아지고 있다

도쿄도에서 이사간 사람이 도쿄도로 온 사람보다 많아지고 있다
総務省によると、今年4月から9月までの6か月に東京都に引っ越してきた人は、19万4395人でした

총무청에 의하면, 올해 4월부터 9월까지 6개월간 도쿄도에 이사온 사람은, 19만 4395명입니다

총무청에 의하면, 올해 4월부터 9월까지 6개월간 도쿄도에 이사온 사람은, 19만 4395명입니다
東京都からほかの所に引っ越した人は19万9937人でした

도쿄도에서 다른 곳으로 이사간 사람은 19만 9937명입니다

도쿄도에서 다른 곳으로 이사간 사람은 19만 9937명입니다
東京都から引っ越した人のほうが5542人多くなりました

도쿄도에서 이사간 사람의 쪽이 5542명 많아졌습니다

도쿄도에서 이사간 사람의 쪽이 5542명 많아졌습니다
今年5月、2013年に今と同じ調べ方をしてから初めて、東京都から引っ越した人が、東京都に引っ越してきた人より多くなりました

올해5월, 2013년에 지금이랑 같은 조사방법으로 하고나서 처음으로, 도쿄도에서 이사간 사람이 도쿄도에 이사온 사람보다 많아졌습니다

올해5월, 2013년에 지금이랑 같은 조사방법으로 하고나서 처음으로, 도쿄도에서 이사간 사람이 도쿄도에 이사온 사람보다 많아졌습니다
7月からは3か月続けて東京都から引っ越した人のほうが多くなりました

7월부터는 3개월간 계속해서 도쿄도에서 이사간 사람의 쪽이 많아지고 있습니다

7월부터는 3개월간 계속해서 도쿄도에서 이사간 사람의 쪽이 많아지고 있습니다
東京都から引っ越した人がいちばん多かったのは神奈川県で、4万4184人でした

도쿄도에서 이사간 사람이 가장 많았던 곳은 카나가와현으로, 4만4184명었습니다

도쿄도에서 이사간 사람이 가장 많았던 곳은 카나가와현으로, 4만4184명었습니다
次は埼玉県で、その次は千葉県でした

다음은 사이타마로, 그 다음은 치바현이었습니다

다음은 사이타마로, 그 다음은 치바현이었습니다
人口問題の専門家は「新しいコロナウイルスの問題で、会社や大学に行かないで家で仕事や勉強する人が増えました

인구문제 전문가는 [신종 코로나 바이러스의 문제에, 회사나 대학에 가지말고 집에서 일이나 공부하는 사람이 늘고있습니다

인구문제 전문가는 [신종 코로나 바이러스의 문제에, 회사나 대학에 가지말고 집에서 일이나 공부하는 사람이 늘고있습니다
このようなことが続いたら、東京以外に住む人が増えると思います」と話しています

이런일이 계속되면, 도쿄밖에 사는사람이 늘어날것이라고 생각합니다]라고 말했습니다

이런일이 계속되면, 도쿄밖에 사는사람이 늘어날것이라고 생각합니다]라고 말했습니다