Báo tiếng Nhật: 香港と中国結ぶ世界最長の海上橋が開通

香ほん港こんと中ちゅう国ごく結むすぶ世せ界かい最さい長ちょうの海かい上じょう橋ばしが開かい通つう

Hồng Kông và Trung Quốc liên kết mở cây cầu trên biển dài nhất thế giới.

香ほん港こんと中ちゅう国ごくの珠しゅ海かいやマカオを結むすぶ世せ界かい最さい長ちょうの海かい上じょう橋ばしが完かん成せいして、２３日にちに開かい通つう式しきが行おこなわれました

Hồng Kông và Châu Hải của Trung Quốc, Macao liên kết hoàn thành cây cầu trên biển dài nhất thế giới, ngày 23 đã tổ chức lễ khai thông.

この橋はしは約やく２００億おくドルをかけて、９年ねんがかりで完かん成せいしました

Cây cầu này ước tính 200 triệu đô la, đã mất 9 năm để hoàn thành.

長ながさは５５キロで、使つかわれた鉄てっ鋼こうの量りょうは４０万まんトンに上のぼります

Độ dài cây cầu là 55 km, lượng quặng sắt sử dụng tăng lên đến 4 trăm nghìn tấn.

ほかに、橋はしはマグニチュード８の地じ震しんやスーパー台たい風ふうにも耐たえられる設せっ計けいだそうです

Hơn nữa, cây cầu đã thiết kế để chịu đựng được siêu bão hay động đất với chấn động 8.

当とう初しょは２０１６年ねんに開かい通つう予よ定ていでしたが、何なん度ども遅おくれて今こ年としまでずれ込こみました

Ngay đầu năm 2016 đã dự định khai thông nhưng, sau bao nhiêu lần chậm trễ mãi tới năm nay mới tổ chức.

橋はしの開かい通つうによって、これまで３時じ間かんかかっていた都と市し間かんの移い動どう時じ間かんが３０分ぷんに減へららされて、通つう勤きん客きゃくや観かん光こう客きゃくの移い動どうが便びん利りになります

Với việc khai thông cây cầu, trước đây đã mất khoảng 3 giờ để di chuyển giữa các thành phố thời gian được giảm xuống 30 phút, việc di chuyển của người đi làm hay du lịch trở nên tiện lợi.

香ほん港こんと中ちゅう国ごく結むすぶ世せ界かい最さい長ちょうの海かい上じょう橋ばしが開かい通つう

Hồng Kông và Trung Quốc kết hợp mở cây cầu trên biển dài nhất thế giới.

香ほん港こんと中ちゅう国ごくの珠しゅ海かいやマカオを結むすぶ世せ界かい最さい長ちょうの海かい上じょう橋ばしが完かん成せいして、２３日にちに開かい通つう式しきが行おこなわれました

Hồng Kông và Ma Cao của Trung Quốc đã kết hợp hoàn thành cây cầu dài nhất thế giới và đã tiến hành lễ khánh thành vào ngày 23.

この橋はしは約やく２００億おくドルをかけて、９年ねんがかりで完かん成せいしました

Cây cầu này ước tính khoảng 20.000 triệu đô la và hoàn thành sau 9 năm.

長ながさは５５キロで、使つかわれた鉄てっ鋼こうの量りょうは４０万まんトンに上のぼります

Chiều dài của nó là 55Km và trọng lượng sắt thép đã sử dụng hơn 400.000 tấn.

ほかに、橋はしはマグニチュード８の地じ震しんやスーパー台たい風ふうにも耐たえられる設せっ計けいだそうです

Ngòai ra cây cầu còn được thiết kế chịu đựng được động đất 8 mắc ni tút hay siêu bão.

当とう初しょは２０１６年ねんに開かい通つう予よ定ていでしたが、何なん度ども遅おくれて今こ年としまでずれ込こみました

Từ đầu cây cầu dự định khai thông vào năm 2016 nhưng lần nào cũng bị chậm và đã bị trì hoãn cho đến năm nay.

橋はしの開かい通つうによって、これまで３時じ間かんかかっていた都と市し間かんの移い動どう時じ間かんが３０分ぷんに減へららされて、通つう勤きん客きゃくや観かん光こう客きゃくの移い動どうが便びん利りになります

Nhờ có việc khai thông cây cầu, trước đây mất khoảng 3 tiếng đi lại giữa các thành phố giờ đã giảm xuống còn 30 phút. Việc di chuyển đi lại của người đi làm hay khách tham quan sẽ trở nên tiện lợi hơn.