Báo tiếng Nhật: 海のお掃除船

Trở lại

海うみのお掃そう除じ船せん

2018-10-27 03:09:03Z

Bản dịch

nguyenthuong1105 08:10 31/10/2018

7 0

Thêm bản dịch

海うみのお掃そう除じ船せん

Con thuyền vệ sinh của biển.

全ぜん長ちょう約やく３４メートル、幅はば約やく１２メートルの「美び讃さん」は、瀬せ戸と内ない海かいの海かい面めんに浮うかぶごみを回かい収しゅうする海うみのお掃そう除じ船せんであり、１９日にち、高たか松まつ市しで一いっ般ぱん公こう開かいされました

Bisan với chiều dài khoảng 34m, chiều rộng khoảng 12m, là con thuyền vệ sinh của biển sẽ thu hồi rác trôi nổi trên mặt biển trong nội địa sẽ được công khai phổ biến tại thành phố takamatsu vào ngày 19.

１回かいの出しゅつ動どうで約やく１２トンのごみを回かい収しゅうすることができる美び讃さんは、今こ年とし７月がつの西にし日に本ほん豪ごう雨うの際さいにも活かつ躍やくしました

Bisan có thể thu hồi khoảng 12 tấn rác mỗi lần ra khơi, đã hoạt động trong trận mưa lớn ở phía tây Nhật Bản và tháng 7 năm nay.

西にし日に本ほん豪ごう雨うでは、中ちゅう四し国こく地ち方ほうの川かわから瀬せ戸と内ない海かいに流りゅう木ぼくやプラスチックなどの大たい量りょうの災さい害がいごみが流ながれ出でました

Mưa lớn ở phía tây Nhật Bản đã làm tràn ra một lượng lớn rác gây hại như là gỗ trôi dạt hay rác thải nhựa vào biển nội địa bắt nguồn từ các con sông địa phương miền trung và phía tây đất nước.

こうした海かい上じょうの漂ひょう流りゅう物ぶつは、船ふねのスクリューに絡からまったり、船せん体たいを傷きずつける恐おそれがあるため美び讃さんが出しゅつ動どうしました