Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
日本にっぽんへ旅行りょこうに来くる外国人がいこくじんがほとんどいなくなった
2020-05-21 17:30:00
Traduction
ric.anrev 16:05 21/05/2020
0 0
Ajouter une traduction
日本にっぽんへ旅行りょこうに来くる外国人がいこくじんがほとんどいなくなった
label.tran_page Les étrangers qui voyagent au Japon ont presque tous disparus.

日本政府観光局にほんせいふかんこうきょくによると、今年ことし４月がつに日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんは２９００人にんだけでした

label.tran_page Selon l’Office du tourisme du Japon, seuls 2 900 étrangers sont venus au Japon en avril cette année.
去年きょねん４月がつより９９．９％少すくなくなりました
label.tran_page C’est 99,9% de moins qu’en avril de l’année derniere.

旅行りょこうに来くる外国人がいこくじんが１か月げつに１万まん人にんより少すくなくなったのは、調査ちょうさを始はじめた１９６４年ねんから今いままでで初はじめてです

label.tran_page C’est la première fois depuis le début de l’enquête en 1964 que le nombre d’étrangers visitant le Japon est tombé à moins de 10 000 par mois.

日本にっぽんの政府せいふは、新あたらしいコロナウイルスが広ひろがらないようにするため、今いま、世界せかいの１００の国くにや地域ちいきから日本にっぽんに入はいることができないようにしています

label.tran_page Le gouvernement japonais bloque actuellement l’accès au Japon en provenance de 100 pays et régions du monde pour empêcher la propagation du nouveau coronavirus.
このほかに、日本にっぽんに入はいる人ひとはみんな、２週間しゅうかんホテルなどから出でないようにすることになっています
label.tran_page En plus de cela, toute personne entrant au Japon est censée ne pas sortir hors de l’hôtel pendant 2 semaines.

旅行りょこうに来くる外国人がいこくじんはこれからも少すくないままになりそうです

label.tran_page Le nombre de visiteurs est susceptible de rester faible.
このため、日本にっぽんの経済けいざいはとても厳きびしくなっています
label.tran_page Pour cette raison, l’économie japonaise se trouve en difficulté.