Báo tiếng Nhật
えいロールスロイス、9000人削減にんさくげん
2020-05-22 09:40:03Z
Bản dịch
Anonymous 15:05 24/05/2020
1 0
Thêm bản dịch
えいロールスロイス、9000人削減にんさくげん
label.tran_page Hãng rolls royce của Anh giảm 9000 người

 航空えいこうくうきエンジン大手おおてロールスロイスは20新型しんがたコロナウイルス感染拡大かんせんかくだいによる需要じゅよう激減げきげんけ、すくなくとも9000にん人員削減じんいんさくげん方針ほうしんあきらかにしました

label.tran_page Hãng động cơ máy bay lớn hiệu rolls royce của Anh, vào ngày 20 đã đề ra phương châm giảm it nhất 9000 nhân viên do ảnh hưởng của virus corona làm nhu cầu tiêu dùng giảm mạnh.

 同社どうしゃ声明せいめいで、「あら需要水準じゅようすいじゅんわせて事業じぎょう大幅おおはば再編成さいへんせいする」と表明ひょうめいしました
label.tran_page Hãng này đã nói rằng phải tái tổ chức công việc để phù hợp với tình hình nhu cầu mới này

 ロールスロイスの従業員数じゅうぎょういんすう世界全体せかいぜんたいで5まん2000にんです
label.tran_page Số nhân viên trong tình hình virus corona hiện nay là 52000 người
削減対象さくげんたいしょう詳細しょうさい未発表みはっぴょうですが、民間航空部門みんかんこうくうぶもん中心ちゅうしんなるとみられます
label.tran_page Đối tượng cụ thể bị giảm vẫn chưa được công bố nhưng chu yếu sẽ là bên bộ phận hàng không dân dụng
同社どうしゃは、民間航空宇宙市場みんかんこうくううちゅうしじょうすうげつまえレベル回復かいふくするまでには何年なんねんかかるとの見通みとおしめしています
label.tran_page Theo hãng này thì lĩnh vực hàng không dân dụng phải mất vài năm để phục hồi như vài tháng trước đây