Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
米べい 民間みんかん宇宙うちゅう船せん「クルードラゴン」ドッキングに成功せいこう
6/1/2020 12:53:43 AM +09:00
Traduction
Traduction automatique 04:06 01/06/2020
0 0
Ajouter une traduction
米べい 民間みんかん宇宙うちゅう船せん「クルードラゴン」ドッキングに成功せいこう
label.tran_page Réussite de l`amarrage du vaisseau spatial privé américain Crew Dragon
アメリカの民間みんかん企業きぎょうが開発かいはつした宇宙うちゅう船せんが、31日にち午後ごご11時じすぎ、初はじめて宇宙うちゅう飛行ひこう士しを乗のせて国際こくさい宇宙うちゅうステーションへのドッキングに成功せいこうしました
label.tran_page Un vaisseau spatial développé par une société privée américaine a réussi à s`amarrer à la Station spatiale internationale avec un astronaute pour la première fois après 23h00 le 31


アメリカが、自国じこくの宇宙うちゅう船せんで国際こくさい宇宙うちゅうステーションに飛行ひこう士しを送り込おくりこむのは、スペースシャトルの退役たいえき以来いらい9年ねんぶりで、宇宙うちゅう開発かいはつに民間みんかん企業きぎょうが本格ほんかく的てきに参入さんにゅうする時代じだいの象徴しょうちょうとして注目ちゅうもくされています
label.tran_page C`est la première fois en 9 ans depuis le retrait de la navette spatiale que les États-Unis envoient des astronautes à la Station spatiale internationale avec leur propre vaisseau spatial, et il attire l`attention en tant que symbole de l`ère où les entreprises privées entrent pleinement dans le développement spatial.

国際こくさい宇宙うちゅうステーションにドッキングしたのは、アメリカの民間みんかん企業きぎょう「スペースＸえっくす」が開発かいはつした宇宙うちゅう船せん、「クルードラゴン」です
label.tran_page Amarré sur la Station spatiale internationale se trouve le vaisseau spatial Crew Dragon développé par la société privée américaine Space X.


アメリカ人じん宇宙うちゅう飛行ひこう士し2人にんを乗のせ、日本にっぽん時間じかんの31日にち朝あさ早はやくにアメリカから打ち上うちあげられ、午後ごご11時じすぎ、国際こくさい宇宙うちゅうステーションへのドッキングに成功せいこうしました
label.tran_page Deux astronautes américains ont été embarqués et lancés depuis les États-Unis tôt le matin le 31 du Japon, et ont réussi à accoster à la Station spatiale internationale après 23h00.


今回こんかいは「クルードラゴン」の最後さいごの試験しけんとして、初はじめて宇宙うちゅう飛行ひこう士しを乗のせて宇宙うちゅうステーションにドッキングしました
label.tran_page Cette fois, comme test final de Crew Dragon


試験しけん飛行ひこうすべてに成功せいこうすると、「クルードラゴン」は運用うんよう段階だんかいに入はいり、その1号機ごうきには日本人にっぽんじん宇宙うちゅう飛行ひこう士しの野口のぐち聡さとし一いちさんが搭乗とうじょうする予定よていで、ことし8月つき30日にちの打ち上うちあげを目標もくひょうに準備じゅんびが進すすめられています
label.tran_page Si tous les vols d`essai réussissent, le Crew Dragon entrera en phase opérationnelle, et l`astronaute japonais Soichi Noguchi sera à bord du premier avion, et les préparatifs seront faits pour le lancement le 30 août. Est avancé

民間みんかんの有人ゆうじん宇宙うちゅう船せんが宇宙うちゅうステーションに到着とうちゃくするのは初はじめてで、民間みんかん企業きぎょうが宇宙うちゅう開発かいはつに本格ほんかく的てきに参入さんにゅうする時代じだいの象徴しょうちょうとして注目ちゅうもくされています
label.tran_page C`est la première fois qu`un engin spatial habité privé arrive dans une station spatiale, et il attire l`attention en tant que symbole d`une époque où les entreprises privées entrent à grande échelle dans le développement spatial.


また、アメリカが自国じこくの宇宙うちゅう船せんで宇宙うちゅうステーションに飛行ひこう士しを送り込おくりこむのはスペースシャトルの退役たいえき以来いらい9年ねんぶりです
label.tran_page De plus, c`est la première fois en neuf ans que les États-Unis se retirent de la navette spatiale pour envoyer des astronautes à la station spatiale sur leur propre vaisseau spatial.