일본 신문
べい 黒人こくじん男性だんせい死亡しぼう事件じけん 抗議こうぎデモ暴徒ぼうと 25都市とし外出がいしゅつ禁止きんしれい
5/31/2020 7:53:22 PM +09:00
번역
자동 번역 14:06 01/06/2020
1 0
Anonymous 23:05 31/05/2020
0 0
번역 추가
べい 黒人こくじん男性だんせい死亡しぼう事件じけん 抗議こうぎデモ暴徒ぼうと 25都市とし外出がいしゅつ禁止きんしれい
label.tran_page 미국 흑인 남성 사망 사건 항의 시위가 폭도 화 25 도시에 통행 금지
アメリカ白人はくじん警察官けいさつかん拘束こうそくされた黒人こくじん男性だんせい死亡しぼうした事件じけんけて、抗議こうぎデモ全米ぜんべいの30以上いじょう都市としひろがり、一部いちぶでは参加さんかしゃ暴徒ぼうとして略奪りゃくだつ破壊はかい行為こういおこなわれるなどすくなくとも25の都市とし外出がいしゅつ禁止きんしれいています
label.tran_page 미국에서 백인 경찰에 구속 된 흑인 남성이 사망 한 사건을 받고, 항의 시위는 미국의 30 개 이상의 도시에 퍼져, 일부 참가자가 폭도 화하여 약탈과 파괴 행위를하는 등 적어도 25 도시에 통행 금지가 나와 있습니다
アメリカちゅう西部せいぶミネソタしゅうのミネアポリスで、25にち白人はくじん警察官けいさつかん拘束こうそくされた黒人こくじん男性だんせい死亡しぼうした事件じけんけて、全米ぜんべい各地かくち警察けいさつ対応たいおう抗議こうぎするデモつづいています
label.tran_page 미국 중서부 미네소타 주 미니애폴리스에서 25 일 백인 경찰관이 구속 된 흑인 남성이 사망 한 사건으로 미국 전역에서 경찰의 대응에 항의하는 시위가 계속되고 있습니다


デモは、これまでに30以上いじょう都市としひろがり、事件じけんきたミネアポリスでは、一部いちぶ参加さんかしゃ暴徒ぼうとし、商店しょうてん略奪りゃくだつされたり、警察けいさつしょ放火ほうかされたりしたことから、しゅう政府せいふ午後ごご8以降いこう外出がいしゅつ禁止きんしする命令めいれいしています
label.tran_page 데모는 지금까지 30 개 이상의 도시에 퍼져, 사건이 일어난 미니애폴리스에서 일부 참가자가 폭도 화, 상점이 약탈되거나 경찰서가 방화되거나 한 것으로부터, 주 정부가 오후 8 시 이후 외출 금지 명령을 내렸다 있습니다


CNNし-えぬえぬテレビによりますと、略奪りゃくだつ破壊はかい行為こういけて外出がいしゅつ禁止きんしれいているのはこれまでに西部せいぶカリフォルニアしゅうのロサンゼルス、南部なんぶフロリダしゅうのマイアミなど、16のしゅうの25都市としのぼということです
label.tran_page CNN TV에 따르면 약탈과 파괴 행위를 받고 외출 금지령이 나오고있는 지금까지 서부 캘리포니아 주 로스 앤젤레스 남부 플로리다 마이애미 등 16 개 국가의 25 개 도시에 이르는 것입니다


抗議こうぎデモひろがるなか中西部ちゅうせいぶミシガンしゅうのデトロイトで29にち、21さい男性だんせいじゅうたれて死亡しぼうしたほか、30にちにはインディアナしゅうのインディアナポリスでも1にん銃撃じゅうげきけて死亡しぼうしました
label.tran_page 항의 시위가 확산 가운데 중서부 미시간 디트로이트에서 29 일, 21 세의 남성이 총에 맞아 사망했으며, 30 일에는 인디애나 주 인디애나 폴리스에서 1 명이 총격을 받고 사망했습니다


30にちよるには、首都しゅとワシントンのホワイトハウスまえでもすうひゃくにんあつまってくるまをつけたり、ビルのまどガラスをったりして警察官けいさつかんとの衝突しょうとつきたほか、ニューヨークのマンハッタンにあるユニオンスクエアでもデモの参加さんかしゃ警察けいさつ車両しゃりょうつけるなどして一時いちじ騒然そうぜんとなりました
label.tran_page 30 일 밤에는 워싱턴의 백악관 앞에서도 수백 명이 모여 자동차에 불을 켜고, 빌딩의 유리창을 깨고도하고 경찰과 충돌이 발생했으며, 뉴욕의 맨해튼 유니온 스퀘어 하지만 시위 참가자들이 경찰 차량에 불을 지르는 등 해 한때 어수선되었습니다


アメリカメディアは、これまでに17都市としわせておよそ1400にん拘束こうそくされたとつたえています
label.tran_page 미국 언론은 지금까지 17 개 도시에서 총 1400여 명이 구속됐다고 전하고 있습니다


ミネソタしゅうなど抗議こうぎデモはげしくなっている複数ふくすうしゅうでは州兵しゅうへい動員どういんされており、緊迫きんぱくした状況じょうきょうつづいています
label.tran_page 미네소타 등 항의 시위가 거세지고있다 여러 주에서는 주 방위군이 동원되고 긴박한 상황이 계속되고 있습니다