Actualités japonaises: 自転車で“犬の散歩”中の男性はねられ死亡軽乗用車運転の22歳女性「暗くて気付かなかった」

自転車じてんしゃで“犬いぬの散歩さんぽ”中なかの男性だんせいはねられ死亡しぼう軽乗用車運転けいじょうようしゃうんてんの22歳女性さいじょせい「暗くらくて気付きづかなかった」

Un homme a été heurté par une bicyclette alors qu`il emmenait un «chien qui marche» et est décédé. Une femme de 22 ans dans une voiture légère «Je ne l`ai pas remarqué parce qu`il faisait noir».

三重県鈴鹿市みえけんすずかしで27日午後にちごご7時過じすぎ、自転車じてんしゃに乗のりながら犬いぬの散歩さんぽをしていた71歳さいの男性だんせいが、後うしろから走はしってきた軽自動車けいじどうしゃにはねられ死亡しぼうしました

Un homme de 71 ans promenait un chien alors qu`il faisait du vélo dans la ville de Suzuka, préfecture de Mie, à 19 heures le 27, et a été tué par une voiture légère qui courait par derrière.

軽自動車けいじどうしゃを運転うんてんしていた女性じょせい(22)は「暗くらくて気付きづかなかった」などと話はなしていて、警察けいさつは女性じょせいの前方不注意ぜんぽうふちゅういが事故じこの原因げんいんとみて調しらべています

Une femme (22 ans) qui conduisait une voiture légère a déclaré: `` Je ne l`ai pas remarqué car il faisait noir ``, et la police enquête que l`inattention de la femme devant la femme est à l`origine de l`accident

自転車じてんしゃで“犬いぬの散歩さんぽ”中なかの男性だんせいはねられ死亡しぼう軽乗用車運転けいじょうようしゃうんてんの22歳女性さいじょせい「暗くらくて気付きづかなかった」

Un homme a été heurté par une bicyclette alors qu’il emmenait un «chien qui marche» et est décédé. Une femme de 22 ans dans une voiture légère «Je ne l’ai pas remarqué parce qu’il faisait noir».

三重県鈴鹿市みえけんすずかしで27日午後にちごご7時過じすぎ、自転車じてんしゃに乗のりながら犬いぬの散歩さんぽをしていた71歳さいの男性だんせいが、後うしろから走はしってきた軽自動車けいじどうしゃにはねられ死亡しぼうしました

Un homme de 71 ans promenait un chien alors qu’il faisait du vélo dans la ville de Suzuka, préfecture de Mie, à 19 heures le 27, et a été tué par une voiture légère qui courait par derrière.

軽自動車けいじどうしゃを運転うんてんしていた女性じょせい(22)は「暗くらくて気付きづかなかった」などと話はなしていて、警察けいさつは女性じょせいの前方不注意ぜんぽうふちゅういが事故じこの原因げんいんとみて調しらべています

Une femme (22 ans) qui conduisait une voiture légère a déclaré: `` Je ne l’ai pas remarqué car il faisait noir ’’, et la police enquête que l’inattention de la femme devant la femme est à l’origine de l’accident