Báo tiếng Nhật: インスタで抗議の１６歳少女、遺体で発見　当局は８人逮捕　イラン

Trở lại

インスタで抗議こうぎの１６歳少女さいしょうじょ、遺体いたいで発見はっけん　当局とうきょくは８人逮捕にんたいほ　イラン

2022-10-08 11:02:02

Bản dịch

Anonymous 00:10 10/10/2022

0 0

Thêm bản dịch

インスタで抗議こうぎの１６歳少女さいしょうじょ、遺体いたいで発見はっけん　当局とうきょくは８人逮捕にんたいほ　イラン

Cô gái 16 tuổi biểu tình trên Instagram bị phát hiện đã chết Nhà chức trách bắt giữ 8 người Iran

イランの首都しゅとテヘランで９月がつに１６歳さいの少女しょうじょが死亡しぼうした事件じけんをめぐり、治安当局ちあんとうきょくが８人にんを逮捕たいほしました

Các quan chức an ninh Iran đã bắt giữ 8 người liên quan đến cái chết vào tháng 9 của một cô gái 16 tuổi ở Tehran.

イラン政府系せいふけいメディアが４日よっかに伝つたえました

Truyền thông chính phủ Iran đưa tin vào ngày 4

ＢＢＣペルシャ語放送ごほうそうによると、１６歳さいのニカ・シャクラミさんは行方ゆくえが分わからなくなってから１０日後とおかごに、テヘラン市内しないの拘置所こうちしょの遺体安置所いたいあんちしょで見みつかりました

Nika Shakrami, 16 tuổi, được tìm thấy trong nhà xác của một trung tâm giam giữ ở Tehran, 10 ngày sau khi cô mất tích, theo đài BBC tiếng Ba Tư.

シャクラミさんのおばが９月がつ３０日にち、ＢＢＣに語かたったところによると、シャクラミさんは現地時間げんちじかんの同月どうげつ２０日午後かごご５時じごろ自宅じたくを出でて、同どう７時じごろまではおばと連絡れんらくを取とり合あっていました

Dì của Shakrami nói với BBC hôm 30/9 rằng Shakrami rời nhà vào khoảng 5 giờ chiều theo giờ địa phương vào ngày 20 tháng 9 và giữ liên lạc với dì của mình cho đến khoảng 7 giờ tối.

友人ゆうじんがおばに語かたったところでは、シャクラミさんは頭髪とうはつを覆おおっていた自分じぶんのスカーフを燃もやす様子ようすをインスタグラムに投稿とうこうし、治安要員ちあんよういんに尾行びこうされていると訴うったえていたということです

Một người bạn nói với dì của cô ấy rằng Shakrami đã đăng trên Instagram rằng cô ấy đã đốt chiếc khăn đang trùm lên tóc và phàn nàn rằng các nhân viên an ninh đang theo dõi cô ấy.

その後ご、家族かぞくとシャクラミさんの連絡れんらくが途絶とだえ、１０日後とおかごに家族かぞくが拘置所こうちしょの遺体安置所いたいあんちしょで遺体いたいを確認かくにんしました