Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
中国ちゅうごくでスパイ容疑ようぎの日本人男性にっぽんじんだんせい　懲役ちょうえき6年ねんの刑期終けいきおえ帰国きこく
2022-10-12 11:02:06
Traduction
jen2ning 00:10 13/10/2022
1 0
Ajouter une traduction
中国ちゅうごくでスパイ容疑ようぎの日本人男性にっぽんじんだんせい　懲役ちょうえき6年ねんの刑期終けいきおえ帰国きこく
label.tran_page Un Japonais soupçonné d’être un espion en Chine rentre chez lui après 6 ans de prison

　「スパイ活動かつどうを行おこなった」として、中国ちゅうごくで懲役ちょうえき6年ねんの実刑判決じっけいはんけつを受うけた日中交流団体にっちゅうこうりゅうだんたいの幹部かんぶの男性だんせいが11日午後にちごご、帰国きこくしました

label.tran_page Un haut responsable d’un groupe d’échange Japon-Chine qui a été condamné à six ans de prison en Chine pour ”espionnage” est rentré au Japon dans l’après-midi du 11.

　日中交流団体幹部にっちゅうこうりゅうだんたいかんぶの鈴木英司すずきえいじさんは2016年ねん7月がつ、北京ぺきんを訪問ほうもんした際さい、「国家こっかの安全あんぜんを脅おどかした疑うたがいがある」として拘束こうそくされ、その後ご、懲役ちょうえき6年ねんの実刑判決じっけいはんけつを受うけました
label.tran_page En juillet 2016, M. Eiji Suzuki, membre éminent d’un groupe d’échange Japon-Chine, a été arrêté, soupçonné d’avoir menacé la sécurité nationale lors de sa visite à Pékin, et a ensuite été condamné à six ans de prison.

　日中関係筋にっちゅうかんけいすじなどによりますと、鈴木すずきさんは刑期けいきを終おえ、今月こんげつ11日午後にちごご、日本にっぽんに帰国きこくしたということです
label.tran_page Selon des sources liées au Japon et à la Chine, M. Suzuki a purgé sa peine et est retourné au Japon dans l’après-midi du 11 de ce mois.

　中国ちゅうごくでは2015年以降ねんいこう、スパイ活動かつどうの容疑ようぎなどで16人にんの日本人にっぽんじんが拘束こうそくされていますが、そのうち9人にんが帰国きこくしたことになります
label.tran_page Depuis 2015, 16 Japonais ont été détenus en Chine pour des soupçons d’espionnage, etc., dont 9 sont retournés au Japon.