집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
メキシコのバーで銃乱射じゅうらんしゃ　１２人死亡にんしぼう、３人負傷にんふしょう
2022-10-18 11:02:06
번역
yeongdon PARK 21:10 18/10/2022
0 0
번역 추가
メキシコのバーで銃乱射じゅうらんしゃ　１２人死亡にんしぼう、３人負傷にんふしょう
label.tran_page 멕시코 바에서 총 난사 12명 사망, 3명 부상

　メキシコ中部ちゅうぶグアナフアト州しゅうのバーで１５日にち、銃乱射事件じゅうらんしゃじけんが発生はっせいし、少すくなくとも１２人にんが死亡しぼう、３人にんが負傷ふしょうしました

label.tran_page 멕시코 중부 과나후아토주의 바에서 15일 총 난사 사건이 발생하여 적어도 12명이 사망, 3명이 부상했습니다.
捜査当局そうさとうきょくは銃撃犯じゅうげきはんの行方ゆくえを追おっています
label.tran_page 수사당국은 총격범의 행방을 쫓고

　治安当局ちあんとうきょくの発表はっぴょうによると、現地時間げんちじかんの１５日午後にちごご８時じごろ、グアナフアト州しゅうイラプアトのバーで銃声じゅうせいが聞きこえたとの通報つうほうがありました
label.tran_page 치안 당국의 발표에 의하면, 현지 시간의 15일 오후 8시경, 과나후아토주 이라푸아트의 바에서 총성이 들렸다고 하는 통보가 있었습니다

　現場げんばに到着とうちゃくした救急隊きゅうきゅうたいは、男性だんせい６人にんと女性じょせい６人にんの死亡しぼうを確認かくにんしました
label.tran_page 현장에 도착한 구급대는, 남성 6명과 여성 6명의 사망을 확인했습니다
被害者ひがいしゃの身元みもとや、銃撃犯じゅうげきはんの人数にんずうは分わかっていません
label.tran_page 피해자의 신원이나 총격범의 인원수는 모릅니다.

　捜査当局そうさとうきょくはグアナフアト州公衆安全当局しゅうこうしゅうあんぜんとうきょくや検察けんさつ、国防当局こくぼうとうきょくなどと連携れんけいして銃撃犯じゅうげきはんの行方ゆくえを追おっています
label.tran_page 수사 당국은 과나후아토 주 공중 안전 당국이나 검찰, 국방 당국 등과 제휴해 총격범의 행방을 쫓고 있습니다

　ロイター通信つうしんによると、グアナフアト州しゅうではここ数年すうねん、麻薬犯罪組織同士まやくはんざいそしきどうしの抗争こうそうが激化げきかしており、銃乱射事件じゅうらんしゃじけんが起おきたのはこの１カ月足げつたらずで２度目どめでした
label.tran_page 로이터 통신에 의하면, 구아나후아토주에서는 최근 몇년, 마약 범죄 조직끼리의 항쟁이 격화하고 있어, 총 난사 사건이 일어난 것은 이 1개월 부족으로 2번째였습니다