Actualités japonaises: イラン　ロシアに2400機のドローン提供か

Retour

イラン　ロシアに2400機きのドローン提供ていきょうか

2022-10-19 11:02:20

Traduction

gregory.poensin 15:10 19/10/2022

0 0

Ajouter une traduction

イラン　ロシアに2400機きのドローン提供ていきょうか

L’Iran fournira 2 400 drones à la Russie

　ウクライナの大統領府顧問だいとうりょうふこもんが「イランが2400機きのドローンと指導者しどうしゃをウクライナに送おくり込こんでいる」と批判ひはんしました

Un conseiller présidentiel ukrainien a critiqué le fait que ”l’Iran envoie 2 400 drones et dirigeants en Ukraine”

　ウクライナの首都しゅとキーウ中心部ちゅうしんぶで17日にち、ロシア軍ぐんのドローンによる攻撃こうげきがあり、4人にんが死亡しぼうしました

　Quatre personnes ont été tuées dans une attaque de drone militaire russe dans le centre de Kyiv, la capitale de l’Ukraine, le 17.

　ウクライナのポドリャク大統領府顧問だいとうりょうふこもんは「イランが2400機きのドローンとイラン革命防衛隊かくめいぼうえいたいから指導者しどうしゃを送おくり込こんでいる」と自身じしんのSNSで主張しゅちょうしました

Le conseiller présidentiel ukrainien Podryak a affirmé sur son SNS que ”l’Iran envoie 2 400 drones et des dirigeants du Corps des gardiens de la révolution iraniens”.

　一方いっぽう、イラン外務省がいむしょうは「ロシアにはドローンを提供ていきょうしていない」と否定ひていしています

En revanche, le ministère iranien des Affaires étrangères dément n’avoir pas fourni de drones à la Russie.

　こうしたなか、ウクライナ軍ぐんとロシア軍ぐんのドローンが空中くうちゅうで戦あらそっているとされる映像えいぞうが公開こうかいされました

Au milieu de cela, des images de drones militaires ukrainiens et russes combattant dans les airs ont été diffusées.

　ウクライナ軍ぐんのドローンのカメラにはロシア軍ぐんのドローンが体当たいあたりした後あと、壊こわれて墜落ついらくしていく様子ようすが映うつっていました

La caméra du drone militaire ukrainien a montré le drone militaire russe s’écraser puis s’écraser.