집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
合成ごうせい麻薬まやくＭＤＭＡ１いち万まん錠じょうを密輸みつゆ 英国えいこく人じんの男おとこを逮捕たいほ・起訴きそ
12/13/2019 6:44:38 PM +09:00
번역
심심한 흑우 15:12 13/12/2019
0 0
번역 추가
合成ごうせい麻薬まやくＭＤＭＡ１いち万まん錠じょうを密輸みつゆ 英国えいこく人じんの男おとこを逮捕たいほ・起訴きそ
label.tran_page 합성마약 MDMA 1만정을 밀수 영국인의 남성을 체포•기소
先月せんげつ、ドイツから成田なりた空港くうこうに合成ごうせい麻薬まやく、ＭＤＭＡ１いち万まん錠じょう余あまりを密輸みつゆしたなどとして、イギリス人じんの男おとこが逮捕たいほ・起訴きそされました
label.tran_page 전월, 독일이서 나리타공항에 합성마약, MDMA 1만정 정도를 밀수한 것으로, 영국인 남성을 체포•기소하였습니다.

逮捕たいほ・起訴きそされたのは、住所じゅうしょ不定ふてい、無職むしょくのイギリス人じん、イヤン・マイケル・コーマン（68）被告ひこくです
label.tran_page 체포•기소된것은, 주소불명, 무직의 영국인, 이얀•마이클•코만 피고입니다.


起訴きそ状じょうなどによりますと、コーマン被告ひこくは先月せんげつ24日にち、ドイツのフランクフルトからＭＤＭＡ１いち万まん63錠じょう、末端まったんの密売みつばい価格かかくでおよそ4000万まん円えん分ぶんを密輸みつゆしたなどとして、麻薬まやく取締とりしまり法ほう違反いはんなどの罪つみに問とわれています
label.tran_page 기소장에 의하면, 코만피고는 전월 24일, 독일의 프랑크홀로부터 MDMA1만 63정, 말단의 밀매가격으로 약 4000만엔분을 밀수한것으로, 마약단속법위반의 죄에 관여되어있습니다.


東京とうきょう税関ぜいかん成田なりた税関ぜいかん支署ししょによりますと、成田なりた空港くうこうでコーマン被告ひこくのスーツケースが重おもいのを不審ふしんに思おもった税関ぜいかん職員しょくいんがＸ線えっくすせん検査けんさを行おこなったところ、二に重じゅうになった底そこの部分ぶぶんにＭＤＭＡが隠かくされているのが見みつかったということです
label.tran_page 도쿄세관 나리타세관 지부에 의하면, 나리타동항에서 코만피고의 가방이 무거워보이는것에 의심이 들어 세관직원이 X선 검사를 하였더니, 이중으로 된 바닥의 부분에 MDMA가 숨겨져있던것을 발견하였습니다.


検察けんさつは、コーマン被告ひこくの認否にんぴを明あきらかにしていませんが、税関ぜいかんの調査ちょうさに対にたいして「経由けいゆ地ちのオランダの空港くうこうでナイジェリア人じんからスーツケースを受け取うけとった
label.tran_page 검찰은, 코만피고가 인정과 불인정을 명백히 하지않음에, 세관의 조사에 대해서 「경유지의 폴란드의 공항에 나이지리아인으로부터 가방을 건네받았다.
都内とないのホテルで報酬ほうしゅうの500ドルと交換こうかんする予定よていだった」と話はなしていたということで、詳くわしいいきさつなどを調しらべています
label.tran_page 도내의 호텔에서 보수 500달러와 교환할 예정이였다」 고 말한것으로, 상세한 상황읗 조사중에 있습니다.