Trang chủ
Du lịch
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Văn hóa
Mua sắm
Truyện ngắn
Sức khỏe
Kinh tế & Kinh doanh
Khoa học & Công nghệ
Xã hội & Đời sống
Nghệ thuật & Sáng tạo
Giáo dục & Học tập
Lịch sử
Ẩm thực
Phong cách sống
Kỹ năng cá nhân
topic.new_features
topic.tomo_diary
Về Todaii
Nâng cấp
Trở lại
Báo tiếng Nhật
正月しょうがつに飾かざる「門松かどまつ」を作つくる仕事しごとが忙いそがしくなる
2019-12-25 11:30:00
Bản dịch
Anonymous 14:12 25/12/2019
4 0
Thêm bản dịch
正月しょうがつに飾かざる「門松かどまつ」を作つくる仕事しごとが忙いそがしくなる
label.tran_page Công việc trang trí cây nêu năm mới đang trở bận rộn

元号げんごうが令和れいわになってから初はじめての正月しょうがつがもうすぐ来きます

label.tran_page Năm mới đầu tiên sau khi niên hiệu Reiwa đang đến dần
庭にわの木きなどを売うる秋田市あきたしの会社かいしゃでは、門松かどまつを作つくる仕事しごとが忙いそがしくなっています
label.tran_page Công việc trang trí cây nêu tại một công ty của tỉnh Kada bán cây cảnh đang rất bận rộn

門松かどまつは松まつの枝えだでできていて、正月しょうがつに家いえの前まえに飾かざります

label.tran_page Cây nêu thì được sử dụng bằng cành cây của cây thông, và được tráng trí trước cửa nhà vào năm mới

門松

会社かいしゃは１２月がつの初はじめから門松かどまつを作つくり始はじめました

label.tran_page Công ty thì đã bắt đầu làm cây nêu từ đầu tháng 12
高たかさは１ｍ３０ｃｍぐらいが普通ふつうですが、２ｍ以上いじょうの大おおきな門松かどまつも作つくっています
label.tran_page Chiều cao thông thường là 1m30, nhưng đang làm những cây nêu to hơn 2m
門松かどまつにはいろいろな飾かざりを付つけています
label.tran_page Được gắn và treo rất nhiều đồ trang trí trên cây nêu
来年らいねんの東京とうきょうオリンピックで金きんメダルをたくさん取とってほしいので、金色きんいろの扇子せんすも付つけています
label.tran_page Vì muốn giành được nhiều huy chương vàng tại đại hội thể thao Olympic Tokyo năm sau, nên quạt giấy màu vàng cũng được gắn lên

会社かいしゃの人ひとは「門松かどまつを飾かざって、健康けんこうで明あかるい年としを迎むかえてほしいです」と話はなしていました

label.tran_page Người của công thì cho biết rằng “trang trí cây nêu để muốn đón một năm mới tươi sáng và nhiều sức khoẻ hơn”