Báo tiếng Nhật: カナダ、子どもを守る３億年前の親トカゲ、動物最古の子育てか

カナダ、子こどもを守まもる３億年前おくねんまえの親おやトカゲ、動物最古どうぶつさいこの子育こそだてか

Ở canada,có hay không sự giáo duc cob cái của động vât tối cổ. Thằn lằn bố mẹ của 3 triệu năm trước đã bảo vệ con của mình.

　トカゲに似にた生物せいぶつの親おやが子こどもを守まもる姿すがたをした３億年前おくねんまえの化石かせきが、カナダで出土しゅつどしました

Đã khai quật ở canada những hoá thạch có từ 3 triệu năm trước xuất hiện hình ảnh bố mẹ bảo vệ con giống như thằn lằn.

子育こそだてをする動物どうぶつの化石かせきとしては最古さいこの可能性かのうせいがあります

Nó có thể là hóa thạch lâu đời nhất của một con vật nuôi một đứa trẻ

　トカゲに似にた生物せいぶつの化石かせきは、カナダのカールトン大学だいがくの研究けんきゅうチームが発見はっけんし、このほど学術誌がくじゅつしに発表はっぴょうしました

Một hóa thạch sinh học giống thằn lằn được phát hiện bởi một nhóm nghiên cứu tại Đại học Carlton, Canada và gần đây đã được công bố trên một tạp chí học thuật

この生物せいぶつは、一回ひとまわり小ちいさい同おなじ種類しゅるいの生物せいぶつの体からだを、尾おで包つつみ込こんでいました

Sinh vật này quấn lấy cơ thể của cùng một loại sinh vật, nhỏ hơn một cỡ, với cái đuôi của nó

　この中なかに巣すがあったと思おもわれ、親おやトカゲは赤あかちゃんが生うまれてからずっと面倒めんどうを見続みつづけて、死しぬ瞬間しゅんかんまで天敵てんてきから隠かくそうとしていた様子ようすがうかがえます

Dường như có một cái tổ trong đó, và dường như con thằn lằn bố mẹ đã chăm sóc em bé từ khi sinh ra và cố gắng che giấu nó khỏi những kẻ thù tự nhiên cho đến khi chết.

いずれも哺乳類ほにゅうるいの子育こそだてに共通きょうつうする特徴とくちょうだそうです

Cả hai dường như là đặc điểm chung của động vật có vú nuôi dạy con

カナダ、子こどもを守まもる３億年前おくねんまえの親おやトカゲ、動物最古どうぶつさいこの子育こそだてか

Ở canada , sự trưởng thành của động vật tối cổ , thằn lằn bố mẹ của 3 triệu năm về trước đã chăm sóc con của chúng .

　トカゲに似にた生物せいぶつの親おやが子こどもを守まもる姿すがたをした３億年前おくねんまえの化石かせきが、カナダで出土しゅつどしました

Ở canada đã xuất hiện hoá thạch từ 3 triệu năm về trước mang hình dáng chăm sóc đứa trẻ bởi bố mẹ của loài sinh vật đó như là loài thằn lằn.

子育こそだてをする動物どうぶつの化石かせきとしては最古さいこの可能性かのうせいがあります

Với Chăm sóc con cái của động vật hoá thạch này như là có tính khả năng của loài cổ xưa nhất.

　トカゲに似にた生物せいぶつの化石かせきは、カナダのカールトン大学だいがくの研究けんきゅうチームが発見はっけんし、このほど学術誌がくじゅつしに発表はっぴょうしました

Hoá thạch của sinh vật như thằn lằn này, đã phát hiện ra bởi nhóm nghiên cứu của trường đại học Calton Canada, đã phát biểu trên tạp chí về khoa học nghệ thuật.

この生物せいぶつは、一回ひとまわり小ちいさい同おなじ種類しゅるいの生物せいぶつの体からだを、尾おで包つつみ込こんでいました

Loài sinh vật này, cơ thể của chúng giống như một loài có kích thước nhỏ hơn, được cuốn quanh bởi cái đuôi

　この中なかに巣すがあったと思おもわれ、親おやトカゲは赤あかちゃんが生うまれてからずっと面倒めんどうを見続みつづけて、死しぬ瞬間しゅんかんまで天敵てんてきから隠かくそうとしていた様子ようすがうかがえます

Trong cái tổ của chúng, thằn lằn bố mẹ sẽ tiếp tục chăm sóc những đứa con từ lúc sinh , đến khi chúng chết thì luôn có sự dòm ngó của những kẻ thiên địch bí mật