ハワイのカウアイ島で観光ヘリ墜落か 7人行方不明

Máy bay trực thăng tham quan rơi ở đảo Kawai Hawai ? 7 người mất tích

Máy bay trực thăng tham quan rơi ở đảo Kawai Hawai ? 7 người mất tích
警察などによると、観光ヘリは、同島東部のリフエ空港を出発して、観光名所になっているナパリコーストを周遊するツアーに出ました

Theo cảnh sát, trực thăng tham quan bay tour chu du bờ biển Napali nơi danh lam thắng cảnh, xuất phát từ không cảng Lihue phía đông hòn đảo.

Theo cảnh sát, trực thăng tham quan bay tour chu du bờ biển Napali nơi danh lam thắng cảnh, xuất phát từ không cảng Lihue phía đông hòn đảo.
26日午後5時半(日本時間27日午後0時半)の予定時間を過ぎても戻らないため、当局が捜索を開始しました

vì không bay trở về dù quá thời gian dự định 5:30 chiều ngày 26 (Nhật Bản là 0:30 ngày 27)

vì không bay trở về dù quá thời gian dự định 5:30 chiều ngày 26 (Nhật Bản là 0:30 ngày 27)
ヘリの残骸は同島北西部のコケエ州立公園の山岳部で発見されたということです

Các mảnh rơi của trực thăng thì nghe nói được phát hiện ở phía Tây Bắc hòn đảo

Các mảnh rơi của trực thăng thì nghe nói được phát hiện ở phía Tây Bắc hòn đảo
行方不明になっている7人の国籍などの詳細は明らかになっていません

Chi tiết quốc tịch của 7 người mất tích vẫn chưa rõ ràng

Chi tiết quốc tịch của 7 người mất tích vẫn chưa rõ ràng
在ホノルル日本総領事館は「現時点で日本人が巻き込まれたとの情報はない」と話しました

Đại sứ quán Nhật Bản ở Honolulu nói [chưa có thông tin liên quan đến người Nhật ở thời điểm hiện tại]

Đại sứ quán Nhật Bản ở Honolulu nói [chưa có thông tin liên quan đến người Nhật ở thời điểm hiện tại]
カウアイ島は、ホノルルがあるオアフ島の北西約120キロに位置します

Đảo Kawai ở vị trí khoảng 120km tây bắc đảo Oawa ở Honolulu

Đảo Kawai ở vị trí khoảng 120km tây bắc đảo Oawa ở Honolulu
大自然が観光客に人気で、ナパリコーストは映画「ジュラシック・パーク」の撮影でも使われました

Bờ biển Napali là cảnh quan thiên nhiên vĩ đại được khách tham quan yêu thích, đã được dùng trong cảnh quay phim [Công viên Kỷ Zura]

Bờ biển Napali là cảnh quan thiên nhiên vĩ đại được khách tham quan yêu thích, đã được dùng trong cảnh quay phim [Công viên Kỷ Zura]