Japanese News: イラン司令官の葬儀に大勢の市民米への非難強まる

イラン司令しれい官かんの葬儀そうぎに大勢たいせいの市民しみん米べいへの非難ひなん強つよまる

Iranian Commander funeral: Iranian anti-american sentiment strengthens

アメリカ軍ぐんによってイラクで殺害さつがいされたイランの精鋭せいえい部隊ぶたいの司令しれい官かんのひつぎが本国ほんごくイランに到着とうちゃくし、大勢たいせいの市民しみんが参列さんれつして葬儀そうぎが行おこなわれました

The coffin of the Iranian special forces commander killed by US forces in Iraq was repatriated and a funeral held attended by a large number of members of the public.

イランでは国くにを挙あげて司令しれい官かんの死しを悼いたむとともに、アメリカへの非難ひなんが強つよまっています

Citizens of Iran celebrated their country and mourned the commanders death amidst strengthening anti-american sentiment.

アメリカ軍ぐんは先週せんしゅう、トランプ大統領だいとうりょうの指示しじにもとづいてイラクの首都しゅとバグダッドでイランの精鋭せいえい部隊ぶたい、革命かくめい防衛ぼうえい隊たいのソレイマニ司令しれい官かんを殺害さつがいしました

Under the direction of president Trump, last week in the Iranian capital Bagdad the US army killed Commander Soreimani of the Iran revolutionary defense force and special forces.

ソレイマニ氏しのひつぎは、５ご日にち、国旗こっきに包つつまれて本国ほんごくイランの南西なんせい部ぶにあるアフワズの空港くうこうに到着とうちゃくし、大勢たいせいの市民しみんや軍ぐん、それに政府せいふ関係かんけい者しゃに迎むかえられました

On the 5th of January Soreimani’s coffin, wrapped in the Iranian flag landed in Afwaz city airport in the south east of the country, and was met by many members of the general public and military, as well as government officials.

その後そのご、市内しない中心ちゅうしん部ぶで葬儀そうぎが行おこなわれ、追悼ついとうのために集あつまった市民しみんが大通おおどおりを数すうキロにわたって埋うめ尽つくしました

Subsequently, a funeral was conducted in the center of the city, where for several kilometers roads where filled with people gathered in mourning.

ソレイマニ氏しは、イランの中東ちゅうとう政策せいさくにおける軍事ぐんじ・外交がいこう上じょうの最さい重要じゅうよう人物じんぶつで、国民こくみんからは英雄えいゆうと呼よばれるほど、人気にんきがあり、集あつまった市民しみんたちは、ソレイマニ氏しの顔かお写真しゃしんを掲かかげるなどして、その死しを悼いたみました

Soreimani was the highest authority for Iranian military and diplomatic affairs in the Middle East, and was heralded as a heroic figure by the country’s people. As such, members of the public gathered to mourn the death raised pictures of his portrait at the event.