新型肺炎 中国の患者数1287人 死者は41人に

Số lượng người bệnh viêm phổi dạng mới tại Trung Quốc là 1287 người, số người tử vong là 41 người.

Số lượng người bệnh viêm phổi dạng mới tại Trung Quốc là 1287 người, số người tử vong là 41 người.
感染の拡大が続く新型のコロナウイルスによる肺炎の患者について、中国の保健当局は、新たに患者が444人増え、1287人となったと発表しました

Về phía người bệnh viêm phổi do virut corona hình dạng mới tiếp tục lây nhiễm diện rộng. Cục bảo vệ sức khoẻ (đương thời) Trung quốc đã phát biểu rằng người mắc bệnh là 1287 người, tăng 444 người mới nhiễm bệnh.

Về phía người bệnh viêm phổi do virut corona hình dạng mới tiếp tục lây nhiễm diện rộng. Cục bảo vệ sức khoẻ (đương thời) Trung quốc đã phát biểu rằng người mắc bệnh là 1287 người, tăng 444 người mới nhiễm bệnh.
また、死亡した人の数も41人となり、感染が一層広がりを増しています

Thêm nữa, số người đã tử vong cũng (tăng) thêm 41 người. Và đang gia tăng việc lan rộng hơn (thêm một bậc) người lây nhiễm.

Thêm nữa, số người đã tử vong cũng (tăng) thêm 41 người. Và đang gia tăng việc lan rộng hơn (thêm một bậc) người lây nhiễm.
中国の保健当局、国家衛生健康委員会は、新型のコロナウイルスによる肺炎の患者が、24日、新たに444人確認され、患者の数は、中国のほぼ全土にわたる全国29の省や市などで1287人になったと発表しました

Uỷ ban sức khoẻ vệ sinh quốc gia cục bảo vệ sức khoẻ Trung quốc đã phát biểu: người mắc bệnh viêm phổi do virut corona dạng mới, ngày 24, được xác nhận có 444 người mới (nhiễm bệnh), số lượng người nhiễm bệnh tăng thành (trở thành) 1287 người (ở) hầu hết các vùng trên cả nước như là 29 tỉnh thành toàn quốc (tỉnh và thành phố).

Uỷ ban sức khoẻ vệ sinh quốc gia cục bảo vệ sức khoẻ Trung quốc đã phát biểu: người mắc bệnh viêm phổi do virut corona dạng mới, ngày 24, được xác nhận có 444 người mới (nhiễm bệnh), số lượng người nhiễm bệnh tăng thành (trở thành) 1287 người (ở) hầu hết các vùng trên cả nước như là 29 tỉnh thành toàn quốc (tỉnh và thành phố).
患者のうち、症状の重い人は237人に上っているということです

Trong số người mắc bệnh, người có triệu chứng nặng (có cái việc) đang tăng thành 237 người.

Trong số người mắc bệnh, người có triệu chứng nặng (có cái việc) đang tăng thành 237 người.
また、死亡した人は、感染の拡大が最も深刻な湖北省で新たに15人確認され、合わせて41人となりました

Thêm nữa, người đã tử vong được xác nhận, gia tăng lây nhiễm cũng (trở nên nghiêm trọng hơn nữa, (khi mà) có 15 người mới chết ở tỉnh Hồ Bắc. Tổng cộng (tất cả có) 41 người (tử vong)

Thêm nữa, người đã tử vong được xác nhận, gia tăng lây nhiễm cũng (trở nên nghiêm trọng hơn nữa, (khi mà) có 15 người mới chết ở tỉnh Hồ Bắc. Tổng cộng (tất cả có) 41 người (tử vong)
中国では、旧正月の「春節」に合わせて、24日から1週間の連休に入っていますが、感染拡大を抑え込もうと、北京にある世界遺産の故宮や上海のディズニーランドなど、各地の人気の観光地が一時的に閉鎖されたり、人が多く集まる催しが相次いで中止されたりしています

Tại Trung quốc (trùng hợp) cùng một lúc vào kì nghỉ tết Nguyên đán, (được) nghỉ dài một tuần từ ngày 24, để hạn chế sự lây nhiễm lan rộng, những địa điểm tham quan nổi tiếng ở các nơi (khu vực) như là cố cung di sản thế giới có ở Bắc kinh, disneyland ở thượng hải (nào là) đóng cửa tạm thời, nào là ở nơi (cuộc họp, nơi tụ họp) tập trung đông người liên tiếp bị đang bị huỷ.

Tại Trung quốc (trùng hợp) cùng một lúc vào kì nghỉ tết Nguyên đán, (được) nghỉ dài một tuần từ ngày 24, để hạn chế sự lây nhiễm lan rộng, những địa điểm tham quan nổi tiếng ở các nơi (khu vực) như là cố cung di sản thế giới có ở Bắc kinh, disneyland ở thượng hải (nào là) đóng cửa tạm thời, nào là ở nơi (cuộc họp, nơi tụ họp) tập trung đông người liên tiếp bị đang bị huỷ.